P, P!nk

P!nk - Dear mr President po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Dear Mr. President,
Come take a walk with me.
Let's pretend we're just two people and
You're not better than me.
I'd like to ask you some questions if we can speak honestly.

What do you feel when you see all the homeless on the street?
Who do you pray for at night before you go to sleep?
What do you feel when you look in the mirror?
Are you proud?

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye
And tell me why?

Dear Mr. President,
Were you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
Are you a lonely boy?
How can you say
No child is left behind?
We're not dumb and we're not blind.
They're all sitting in your cells
While you pave the road to hell.

What kind of father would take his own daughter's rights away?
And what kind of father might hate his own daughter if she were gay?
I can only imagine what the first lady has to say
You've come a long way from whiskey and cocaine.

How do you sleep while the rest of us cry?
How do you dream when a mother has no chance to say goodbye?
How do you walk with your head held high?
Can you even look me in the eye?

Let me tell you 'bout hard work
Minimum wage with a baby on the way
Let me tell you 'bout hard work
Rebuilding your house after the bombs took them away
Let me tell you 'bout hard work
Building a bed out of a cardboard box
Let me tell you 'bout hard work
Hard work
Hard work
You don't know nothing 'bout hard work
Hard work
Hard work
Oh

How do you sleep at night?
How do you walk with your head held high?
Dear Mr. President,
You'd never take a walk with me.
Would you?

Tłumaczenie:

Drogi Panie prezydencie,
Niech Pan pójdzie ze mną na spacer
Udajmy, że jesteśmy tylko dwojgiem ludzi i
Że nie jest Pan lepszy niż ja
Chciałabym Panu zadać kilka pytań, zakładając, że możemy rozmawiać szczerze

Co Pan czuje, gdy widzi tych wszystkich bezdomnych na ulicy?
Za kogo się Pan modli w nocy przed zaśnięciem?
Co Pan czuje, spoglądając w lustro?
Jest Pan dumny?

Jak może Pan spać, kiedy reszta z nas płacze?
Jak może Pan marzyć, kiedy matka nie ma szansy, aby się pożegnać?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Może Pan chociaż spojrzeć mi w oczy
I powiedzieć mi dlaczego?

Drogi Panie prezydencie,
Czy był Pan samotnym chłopcem?
Czy jest Pan samotnym chłopcem?
Czy jest Pan samotnym chłopcem?
Jak może Pan mówić,
Że żadne dziecko nie zostało w tyle
Nie jesteśmy głupi i ślepi
Oni wszyscy siedzą w swoich celach
Podczas gdy Pan brukuje drogę do piekła

Jaki ojciec odebrałby swojej córce prawa?
Jaki ojciec znienawidziłby własną córkę za to, że jest homoseksualna?
Mogę tylko sobie wyobrazić, co pierwsza dama ma do powiedzenia
Przebył Pan długą drogę od whisky i kokainy

Jak może Pan spać, kiedy reszta z nas płacze?
Jak może Pan marzyć, kiedy matka nie ma szansy, aby się pożegnać?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Może Pan chociaż spojrzeć mi w oczy?

Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Minimalna płaca z dzieckiem w drodze
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Odbudowa domu po zniszczeniu go przez bombę
Proszę pozwolić mi opowiedzieć o ciężkiej pracy
Konstruowanie łóżka z kartonowych pudełek
Proszę pozwolić mi powiedzieć o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Pan nic nie wie o ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Ciężkiej pracy
Och

Jak może Pan spać w nocy?
Jak może Pan chodzić z głową wysoko uniesioną?
Drogi Panie prezydencie,
Pan nigdy nie poszedłby ze mną na spacer,
Czyż nie?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dear mr President:
  • Cztery razy pojawia się tekst Let me tell you 'bout hard work po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Hard work po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst How do you walk with your head held high? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy P!nk wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij