P, P!nk

P!nk - Don't let me get me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Never win first place
I don't support the team
I can't take direction
And my socks are never clean
Teachers dated me
My parents hated me
I was always in a fight
Cuz I can do nothin' right

Everyday I fight a war against the mirror
I can't take the person
Starin' back at me
I'm a hazzard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
So irritating,
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
(e-e-e-else, e-e-e-else)

LA told me: "You'll be a pop star,
All you have to change
Is everything you are"
Tired of being compared
To damn Britney Spears
She's so pretty, that just ain't me

So doctor, doctor won't you please
Prescribe me somethin'
A day in the life of someone else?
Cuz I'm a hazzard to myself

Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
So irritating,
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

So doctor, doctor won't you please
Prescribe me somethin'
A day in the life of someone else?
Don't let me get me!

Oh, I'm a hazzard to myself
Don't let me get me
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
So irritating,
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else

Tłumaczenie:

Nigdy nie byłam na pierwszym miejscu
Nie wspierałam drużyny szkolnej
Nie mogłam wybrać strony
I moje skarpetki nigdy nie były czyste
Nauczyciele uwzięli się na mnie
Rodzice mnie nienawidzili
Zawsze walczyłam
Bo nie potrafiłam niczego zrobić dobrze

Co dzień toczę walkę z lustrem
Nie mogę znieść tej osoby
Stojącej przede mną
Jestem dla siebie zagrożeniem

Nie pozwól mi dobrać się do siebie
Jestem swoim najgorszym wrogiem
Jest źle, gdy sama siebie wkurzasz
Taka irytująca
Nigdy więcej nie chcę być swoim przyjacielem
Chcę być kimś innym

L.A. [Reid] powiedział mi: będziesz gwiazdą pop
Wszystko co musisz zmienić to to kim jesteś
Zmęczona porównywaniem do cholernej Britney Spears
Jest taka ładna, nie tak jak ja

Doktorze, doktorze, nie daj się prosić
Przepisz mi coś
Może życie w ciele kogoś innego?
Bo jestem dla siebie zagrożeniem

Nie pozwól mi dobrać się do siebie
Jestem swoim najgorszym wrogiem
Jest źle, gdy sama siebie wkurzasz
Taka irytująca
Nigdy więcej nie chcę być swoim przyjacielem
Chcę być kimś innym

Doktorze, doktorze, nie daj się prosić
Przepisz mi coś
Może życie w ciele kogoś innego?
Bo jestem dla siebie zagrożeniem

Nie pozwól mi dobrać się do siebie
Jestem swoim najgorszym wrogiem
Jest źle, gdy sama siebie wkurzasz
Taka irytująca
Nigdy więcej nie chcę być swoim przyjacielem
Chcę być kimś innym
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Don't let me get me:
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm my own worst enemy po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst It's bad when you annoy yourself po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Don't wanna be my friend no more po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy P!nk wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij