P, Prince

Prince - Dear Mr. Man po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

What's wrong with the world 2day?
Things just got 2 get better
Show me what the leaders say
Maybe we should write a letter

Said Dear Mr. Man, we don't understand
Why poor people keep struggling but U don't lend a helping hand
Matthew 5:5 say “The meek shall inherit the earth”
We wanna b down that way
but U been trippin since the day of your birth

Who said that 2 kill is a sin
Then started every single war that Ur people been in?
Who said that water is a precious commodity
Then dropped a big old black oil slick in the deep blue sea?

Who told me, Mr. Man, that working round the clock
would buy me a big housed in the hood
Cigarette ads on every block
Who told me, Mr. Man, that Eye got a right 2 moan?
How about this bog old hole in the ozone?

What's wrong with the world 2day
Things just got 2 get better
Dear Mr. Man, we don't understand
Maybe we should write a letter

Listen, Ain't no sense in voting – same song with a different name
Might not b in the back of the bus but it sure feel just the same
Ain't nothing fair about welfare
Ain't no assistance in AIDS
We ain't that affirmative about your actions until the people get paid

Ur thousand years r up
Now U got 2 share the land
Section 1 – the 14th amendment says “No state shall deprive any person of life,
liberty, or property, without due process of law”
Mr. Man, we want 2 end this letter with 3 words
We tired a-y'all

Tłumaczenie:

SZANOWNY PANIE P...

REFREN:
Co się dzieje z tym światem?
Sprawy muszą zmienić się na lepsze
Nic nie wygląda tak, jak obiecywali przywódcy
Trzeba chyba napisać petycję

Szanowny Panie P..., nie pojmujemy dlaczego
Ubodzy walczą o przetrwanie, Pan zaś nie wyciąga pomocnej dłoni
Mateusz 5:5: "Błogosławieni cisi, Albowiem oni na własność posiądą ziemię"
Chcemy żeby tak właśnie było
Ale Pan tkwi w błędzie od urodzenia

Kto mówił, że zabijanie to grzech
A potem rozpętał tyle wojen i wysyłał własnych ludzi?
Kto powiedział, że woda to nasz wspólny skarb
A potem skaził czarną oleista plamą błękitne morze?

Kto mi mówił, Szanowny Panie P... że jeżeli będę pracować na okrągło
Dorobię się własnego domu w okolicy
Z reklamą papierosów na każdym rogu?
Kto mi mówił, Szanowny Panie P..., że mam prawo do krytyki i skarg?
Zacznijmy od dziury ozonowej

REFREN

Nie warto głosować, ciągle ta sama śpiewka
Nie jeździmy już z tyłu autobusu, ale nadal czujemy się tak samo
Zasiłki nie są sprawiedliwe
Brak wsparcia w walce z AIDS
I nie ma szans na równe szanse, dopóki ludzie nie zaczną zarabiać!

Upłynęło pańskie milenium,
Teraz naprawdę trzeba będzie podzielić się ziemią
1 Artykuł 14 Poprawki: "W żadnym stanie nie wolno nikogo pozbawiać życia,
Wolności ani własności, bez przepisanego prawem postępowania"
Szanowny Panie P... kończymy naszą petycję trzema słowami:
Mamy pana dość!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dear Mr. Man:
  • Dwa razy pojawia się tekst Maybe we should write a letter po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Things just got 2 get better po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Ain't nothing fair about welfare po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Prince wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij