P, Professor Green

Professor Green - Lullaby (feat. Tori Kelly) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Tori Kelly]
All the times I have layed in your life
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

[Professor Green]
It's been a while since I last dreamt
Barely remember what it's like to dream
Finding it hard to get to sleep, too stressed
And there ain't anyone to sing a lullaby to me
Pretend shit doesn't get to me
And I suffer in silence when I'm hurting
A man's problems are his own
And it's my burden
Tossing and turning, trying to get to sleep
But I find it hard to switch off when my mind's working
I ponder on things I shouldn't ponder on
Off the rails, my train of thought's wandering
Sick of pretending to be so happy
All the while my anxiety's away at me
My skin crawling, I look up to the sky
And it falls, the walls close in and it's
As if all of the good in my life disappears
In an instant, that thing is just so distant
So seeing the ones who I love, the ones who love me
But I don't wanna tell em how I feel in case they judge me
It's just me, wish I could let somebody in
But I ain't ever been too trusting

[Tori Kelly]
All the times I have layed in your life
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

[Professor Green]
I've barely had any sleep when I get up
Sick of all these nightmares and these night terrors
Like it's only when I'm in heaven that I sleep better
Might sleep better when I get up, I'm weak
It just makes my day harder, I wonder if
It would've been any different if I had a father that I knew
Could it have helped shape the way that I grew?
But the point of things I never have went from
Being a reason for the things that I do
To just being an excuse that I'd use
I've gotta take responsibility for the things I do
Find something other than negativity for my fuel
But I feed off it, even when I don't seem bothered
I hide everything that's going on inside
It's been a while since I've been honest, I need help
But I deny it and even lie to myself like I'm fine

[Tori Kelly:]
All the times I have layed in your life
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Can you sing me a last lullaby?

[Professor Green]
I just wish someone would tell me it would be OK
But pessimism leads me to believe that it won't
To see even a glimmer of hope in the darkness
Is hard and depression is a slippery slope
I don't wanna do what my dad did with a rope, though
So I carry on even though it's hard to
The only thing that's definite is death and things always change
As long as you give em a chance to

[Tori Kelly:]
All the times I have layed in your life
When your love kept me safe through the night
All the time, I was sure you were mine
And before time demands our goodbye
Will you sing me a last lullaby?

Tłumaczenie:

[Tori Kelly]
Przez tyle czasu byłam częścią Twego życia
Kiedy Twoja miłość ochraniała mnie przez całą noc
Przez cały czas byłam pewna że należysz do mnie
I zanim czas wymusi na nas pożegnanie
Proszę zanuć mi moją ostatnią kołysankę?

[Professor Green]
Tak długo już nic nie śniłem
Prawie już zapomniałem jak to jest mieć sen
Za to przekonuję się jak ciężko mi zasnąć, tyle stresu
I nie ma tu nikogo kto zaśpiewałby mi kołysankę
Udaję że nic mnie to nie obchodzi
Cierpię w milczeniu kiedy jestem tak zraniony
Człowiek trzyma swoje problemy dla siebie
I to taki mój ciężar
Przewracam się i przekręcam na strony próbując spać
Ale ciężko się wyłączyć kiedy myśli krążą po głowie
Rozmyślam nad rzeczami, o których nie powinienem myśleć
Wykolejony, a mój pociąg myśli krąży
Chory od udawania że jestem szczęśliwy
Przez cały czas w niepokoju
Moja skóra się czołga, Patrzę w niebo
A ono spada, ściany się zamykają
Jakby całe moje życie zniknęło
Tak nagle, wszystko wydaje się takie odlegle
widząc kogoś kogo się kocha, I tych co kochają mnie
Ale ja im nie powiem co czuję bo nie chcę by mnie osądzali
Jestem sam, tak bym chciał kogoś wpuścić do mego wnętrza
Ale już nigdy nie zaufam

[Tori Kelly]
Przez tyle czasu byłam częścią Twego życia
Kiedy Twoja miłość ochraniała mnie przez całą noc
Przez cały czas byłam pewna że należysz do mnie
I zanim czas wymusi na nas pożegnanie
Proszę zanuć mi moją ostatnią kołysankę?

[Professor Green]
Kiedy wstaję zmęczony bo nie śpię
Chory od tych nocnych koszmarów I nocnego terroru
Czy tylko w niebie mogę spać lepiej
Może tam będę wyspany kiedy wstanę, jestem taki słaby
To pogarsza moje dni, I zastanawiam się
Czy byłoby wszystko inaczej gdybym miał tatę, którego znam
Czy pomógłby mi ukształtować życie kiedy dorosnę?
Ale sedno sprawy jest takie że ja nigdy
nie przyznałem się że jestem powodem tych rzeczy które robię
I używam tylko wymówek na wytłumaczenie
Musze stać się odpowiedzialny za rzeczy które robię
Przestać używać negatywności jako paliwa na moje życie
Ale negatywność karmi mnie i wygląda na to że nic mnie to nie obchodzi
Ukrywam wszystko co jest w moim wnętrzu
Tak długo już minęło odkąd byłem szczery, Potrzebuję pomocy
Ale nie przyznam się do tego, nawet skłamię sam sobie że wszystko jest ze mną w porządku

[Tori Kelly]
Przez tyle czasu byłam częścią Twego życia
Kiedy Twoja miłość ochraniała mnie przez całą noc
Przez cały czas byłam pewna że należysz do mnie
I zanim czas wymusi na nas pożegnanie
Proszę zanuć mi moją ostatnią kołysankę?

[Professor Green]
Chce aby ktoś mi powiedział że będzie OK
Ale mój pesymizm mi mówi że to się nie stanie
Tak ciężko zobaczyć małe światełko nadziei w tej ciemności
Ta depresja mnie dobija
Nie chcę zrobić tego co zrobił mój tato ze sznurem
Tak ciężko
Więc żyję mimo że tak ciężko
Tylko śmierć i zmiana są tak naprawdę sprecyzowane
Jeśli dasz im szanse na to

[Tori Kelly]
Przez tyle czasu byłam częścią Twego życia
Kiedy Twoja miłość ochraniała mnie przez całą noc
Przez cały czas byłam pewna że należysz do mnie
I zanim czas wymusi na nas pożegnanie
Proszę zanuć mi moją ostatnią kołysankę?
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Lullaby (feat. Tori Kelly):
  • Cztery razy pojawia się tekst And before time demands our goodbye po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst All the time I was sure you were mine po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst When your love kept me safe through the night po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Professor Green wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij