P, Project Pitchfork

Project Pitchfork - Rain po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Rain keeps falling down, down
Into the rivers of life
Into the oceans of this world
And back up into the sky

Mountains of gold
Are shrinking in time
They vanish into space
Revealing your true face

What is the meaning of All-that-is
Just for a start
I can feel your smile
Right in my heart

Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound
The soul swirls around and round
Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound
My soul bursts into flames

Rain keeps falling down, down
Into the rivers of life
Into the oceans of this world
And back up into the sky

Down on the ground
Everything goes cold
High up in the sky
There is no place to hide

Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound
The soul swirls around and round
Time is calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound
My soul bursts into flames

When you fell onto the ground
I came to warm you
Nothing seems real
It's just about what you feel

I am calling name by name
Come back to me
Enchanted by the sound
The souls burst into flame

(verse repeated till fadeout)

Tłumaczenie:

Deszcz wciąż pada, pada
Do rzek życia
Do oceanów tego świata
I wraca do nieba

Góry złota
Kurczą się z czasem
Znikają w przestrzeni
Odsłaniając Twoją prawdziwą twarz

Co to wszystko znaczy
Na początek
Mogę tylko poczuć Twój uśmiech
W moim sercu

Czas wywołuje imię po imieniu
Wróć do mnie
Zaczarowana przez ten dźwięk
Dusz wiruje, wciąż wiruje
Czas wywołuje imię po imieniu
Zaczarowana przez ten dźwięk
Moja dusza staje w płomieniach

Deszcz wciąż pada, pada
Do rzek życia
Do oceanów tego świata
I wraca do nieba

Na ziemi
Wszystko staje się zimne
Wysoko w niebie
Nie ma się gdzie ukryć

Czas wywołuje imię po imieniu
Wróć do mnie
Zaczarowana przez ten dźwięk
Dusz wiruje, wciąż wiruje
Czas wywołuje imię po imieniu
Zaczarowana przez ten dźwięk
Moja dusza staje w płomieniach

Kiedy spadasz na ziemię
Przychodzę, by Cię ogrzać
Wszystko wydaje się takie nierzeczywiste
Ale to tylko Twoje odczucia

Wzywam imię po imieniu
Wróć do mnie
Zaczarowane przez ten dźwięk
Dusze stają w płomieniach

-------Drusilla11 : Mimo pozornie prostych słów tekst tej piosenki nie był wcale łatwy do przetłumaczenia. Mam nadzieję, że tłumacząc go, udało mi się zachować nastrój utworu. :)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Rain:
  • Pięć razy pojawia się tekst Enchanted by the sound po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Come back to me po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Time is calling name by name po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Project Pitchfork wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij