P, Projekt Warszawiak

Projekt Warszawiak - Nie ma cwaniaka na Warszawiaka po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Alejami wycackany szedł se jakiś gość
Facjata niby owszem, może być
Nagle potknął się o kamień rycząc "O, psiakość!
Jak oni mogą w tej stolicy żyć!"
I wtedy zalała mnie zła krew,
Więc go na perłowo w tenże śpiew:

Nie bądź za cwany w skórkę odziany,
To może mieć dla ciebie skutek opłakany
Na Warszawiaka nie ma cwaniaka,
Który by mógł go wziąć na bajer lub pod pic

Możesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać
Więc znakiem tego, nie bądź lebiegą
przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic

Jeden był specjalnie na Warszawę straszny pies
Już mówił nawet : „Warszawa kaputt!"
Lecz pomylił się łachudra, rozczarował fest
I próżny był majchrowy jego trud
Słyszeć nawet nie potrafi jak
Dzisiaj my śpiewamy jemu tak:

Chciałeś być cwany, w ząbek czesany,
To teraz gnijesz, draniu, w błocie pochowany
My, Warszawiacy, jesteśmy tacy,
Kto nam na odcisk wejdzie wisz pan - zimny trup

I niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się,
To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Na Warszawiaka nie ma cwaniaka -
Chcesz z nami zacząć to se trumnę wcześniej kup.

Możesz mnie chamem zwać, możesz mnie w mordę dać
Lecz od stolicy won, bo krew się będzie lać
Wiec znakiem tego, nie bądź lebiegą
przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic

I niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się,
To zara bokiem mu to wyjdzie - może nie?
Na Warszawiaka nie ma cwaniaka -
Chcesz z nami zacząć to se trumnę wcześniej kup

Tłumaczenie:

One tiddly guy has walked alley
His face seemed well, right
Suddelny he stubled over a stone shouting "Oh gosh!
How can these guys live in this capital!"
A then I got pretty angry
So I started singing him that song:

Don't be so slyly,
It's final may be very sad end for you
There is no dodger for "Warsaw Guy",
Who could say lie to him

You can call me boor, you can even bumb me i my face
But get out of capital or blood will be pouring
So in attention of this don't be such a dodger
Just stop, and don't speak anything more

One guy was really angry for Warsaw
He has already said "Warsaw kaputt"
But our guy has mistaken, really disappionted
An his pains were useless
He even doesn't hear
What are we singing him now:

You wanted to be slyly,
So now you are rottting buried under mud, you son of a gun
We, Warsaw Guys are following,
Who will disturb us, he will surely dead

And we want everyone know: Whoever is jerking with us,
He will surely regret it - won't he?
There is no dodger for "Warsaw Guy"
you want start being our enemy, buy a coffin for yourself

You can call me boor, you can even bumb me i my face
But get out of capital or blood will be pouring
So in attention of this don't be such a dodger
Just stop, and don't speak anything more

And we want everyone know: Whoever is jerking with us,
He will surely regret it - won't he?
There is no dodger for "Warsaw Guy"
you want start being our enemy, buy a coffin for yourself

PS. Niektóre zworty zostały przeze mnie zmienione, by być poprawnie językowo m.in przysłowia :)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Nie ma cwaniaka na Warszawiaka:
  • Dwa razy pojawia się tekst I niechaj każdy wie: kto na nas szarpie się po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst przyhamuj mordę i nie gadaj więcej nic po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Lecz od stolicy won bo krew się będzie lać po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Projekt Warszawiak wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij