P, Prozak

Prozak - Million Miles Away po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Living in these dark times, it’s hard to stop these dark rhymes
It seems that we have lost before we’ve even crossed the start line
Metaphor for human race what’s in store for heaven’s sakes
Watching ourselves dissipate and even worse participate
In our own demise think about it read between the lines
Damn we must be blind to see the signs we’re almost out of time
And reality might not always be what you might hope
Sometimes you’re really feeling like you’re walking across a tightrope
Above a sea of uncertainty and certainly it hurts worse to be
Coerced because of freedom hurts worse than a third degree
Burn let the ashes fall yearn pick up the pieces y’all
Gotta learn to hear the call turn before you hit the wall
Sink or swim make it count
Trust your friends when in doubt
Make amends take a vow
Opposition take them out
Never let nothing get between you and your hope and your dreams
We’ve suffered long enough now it’s time they hear our screams


If we could start all over a million miles from here
Could we eliminate the hate inside and all our fears
Or would you keep it going our self-inflicted hell
We gotta reach for peace before history can repeat itself


We got do the math, find out the final score
I swear we’re knock knock knocking up on heaven’s door
And as the world turns we get closer to the fate
It really makes you wonder what’s the purpose what’s at stake
What are we meant to do besides living and breathing
Why must we try to live outside our means and stay daydreaming
Material things and money seem to be our obsession
And when it isn’t that it’s killing with billions spent on weapons
We gotta coexist which means we gotta focus this
Hope for utopian bliss despite our newfound hopelessness
Back then religious beliefs is what kept us separated
Now it’s the power struggle for financial domination
Sins of the father continue passed on to generations
Maybe one day we can unite as one a sovereign nation
Take for what it is but don’t take it for granted
And always suspect the unexpected on this unsuspecting planet

If we could start all over a million miles from here
Could we eliminate the hate inside and all our fears
Or would we keep it going, our self-inflicted hell
We gotta reach for peace before history can repeat itself

Tłumaczenie:

Żyjemy w mrocznych czasach, ciężko zatrzymać mroczne rymy
Wygląda na to, że zatraciliśmy się, zanim nawet przekroczyliśmy linię startu
Metafora dla ludzkiego wyścigu, co po sobie zostawimy na miłość boską
Oglądamy własny koniec, a co gorsza bierzemy w tym udział
W naszej własnej śmierci, pomyśl o tym, czytaj między wierszami
Cholera, musimy być ślepi na znaki, które dostajemy na czas
I rzeczywistość może nie być zawsze taka, jaką chcesz, żeby była
Czasami naprawdę czujesz, jakbyś szedł po linie
Nad morzem niepewności i pewności bólu, po którym ciężko żyć
Zmuszasz się, ponieważ ból wolności jest gorszy niż trzeci stopień
Spalasz się na popiół, pragniesz zbierać cząstki innych
Uczysz się słuchać głosów, które Cię zawrócą zanim uderzysz w ścianę
Toń lub płyń, niech ci się wiedzie
Ufaj swoim przyjaciołom, kiedy masz wątpliwości
Zrekompensuj się dając obietnicę
Stawiaj im opór
Nigdy nie pozwól, aby coś stanęło między twoją wiarą i marzeniami
Cierpimy wystarczająco długo, teraz nadszedł czas, aby usłyszeli nasz krzyk


Jeśli możemy zacząć żyć milion mil od tego miejsca
Powinniśmy wyeliminować nienawiść i wszystkie nasze lęki
Chyba, że wolisz wciąż dążyć do własnego piekła
Powinniśmy dążyć do pokoju, zanim historia się powtórzy


Używamy matematyki, żeby znaleźć ostateczny wynik
Przyrzekam, że jeszcze zapukamy do niebiańskich drzwi
I świat zmieni się, kiedy będziemy bliżej przeznaczenia
To naprawdę wzbudzi zdziwienie, co będzie celem, jaka będzie stawka
Co będziemy jeszcze mieli do robienia, oprócz życia i oddychania
Dlaczego musimy próbować żyć na zewnątrz naszych potrzeb i ciągle śnić na jawie
Materialne rzeczy i pieniądze wyglądają na naszą obsesję
A kiedy to tak nie wygląda, zabijamy bilionem zużytych broni
Musimy wspólnie żyć, musimy się na tym skupić
Nadzieja dla utopijnych rozkoszy, pomimo, że dopiero odkryliśmy beznadziejność
Wrócić, kiedy religijna wiara nie będzie nas rozdzielała
Teraz jest silny konflikt dla finansowej dominacji
Grzechy naszych ojców kontynuują niszczenie naszej generacji
Może pewnego dnia, zjednoczymy się w suwerenny naród
Rozumiemy czym to jest, ale nie doceniamy tego
I zawsze oczekujmy nieoczekiwanego na tej niczego nie spodziewającej się planecie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Million Miles Away:
  • Dwa razy pojawia się tekst We gotta reach for peace before history can repeat itself po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst If we could start all over a million miles from here po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Could we eliminate the hate inside and all our fears po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Prozak wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij