Q, Queen

Queen - Bohemian Rhapsody po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Open your eyes, look up to the skies and see.
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Because I'm easy come, easy go, little high, little low.
Anyway the wind blows
Doesn't really matter to me, to me.

Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead.
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
If I'm not back again this time tomorrow,
Carry on, carry on, as if nothing really matters.

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time.
Good bye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth.

Mama, ooh (anyway the winds blow), I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all.

I see a little silhouette of a man,
Scaramouche, scaramouche, will you do the Fandango.
Thunderbolt and Lightning, very very fright'ning me.

(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.

I'm just a poor boy and nobody loves me.
He's just a poor boy from a poor family,
Spare him his life from this monstrosity.

Easy come, easy go, will you let me go?
Bis-mil-lah !
No, we will not let you go. (Let him go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Bis-mil-lah !
We will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)
Will not let you go. (Let me go)

Ah.
No, no, no, no, no, no, no (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, let me go.
Belzebub has a devil put aside for me, for me, for me.

So you think you can stone me and spit in my eye,
So you think you can love me and leave me to die.
Oh, baby, can't do this to me, baby,
just gotta get out, just gotta get right outta here.

Nothing really matters, anyone can see,
Nothing really matters,
Nothing really matters to me.
Anyway the wind blows.

Tłumaczenie:

Czy to prawdziwe życie?
Czy tylko fantazja?
Złapany na skraju urwiska, nie ma ucieczki od rzeczywistości
Otwórz oczy, spójrz w niebo i dostrzeż.
Jestem tylko biednym chłopcem, nie potrzeba mi współczucia
Bo łatwo przychodzę i odchodzę, trochę lepiej, trochę gorzej
Mimo to wieje wiatr
Nie ma to dla mnie znaczenie, dla mnie

Mamo, zabiłem człowieka
Przyłożyłem pistolet do jego głowy
Pociągnąłem za spust, teraz on nie żyje
Mamo, życie dopiero się zaczęło
Ale przepadłem i rzuciłem to wszystko w piach
Mamo, oou, nie chciałem żebyś płakała
Jeśli nie wrócę jutro o tej porze
Żyj dalej, żyj dalej, jakby nic nie miało znaczenia

Zbyt późno, mój czas nadszedł
I przeszył moje plecy dreszczem
Moje ciało jest obolałe cały czas
Żegnajcie wszyscy, muszę już iść
Muszę was zostawić i stawić czoła prawdzie

Mamo, oou (mimo to wieje wiatr), nie chce umrzeć
Czasami chciałbym nigdy się nie urodzić

Widzę małą sylwetkę człowieka
Scaramuccia'e, Scaramuccia'e czy zatańczysz Fandango
Burza i pioruny bardzo bardzo mnie przerażają

(Galileo) Galileo
(Galileo) Galileo
Galileo figaro, magnifico.

Jestem tylko biednym chłopcem, nikt mnie nie kocha
On jest tylko biednym chłopcem z biednej rodziny
Ocalcie jego życie od tych potworności

Łatwo przyszło, łatwo poszło, pozwolicie mi odejść?
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mu odejść)
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Bis-mil-lah !
Nie, nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)
Nie pozwolimy ci odejść. (Pozwólcie mi odejść)

Ah.
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie (Oh mamma mia, mamma mia)
Mamma mia, pozwólcie mi odejść
Belzebub ma dla mnie odłożonego diabła, dla mnie, dla mnie

Więc myślisz że możesz mnie kamienować i pluć w twarz,
Więc myślisz że możesz mnie kochać i potem zostawić na śmierć
Oh mała, nie możesz mi tego zrobić mała
Muszę się stąd wynosić, po prostu stąd wynosić

Nic naprawdę nie ma znaczenia, każdy to widzi
Nic naprawdę nie ma znaczenia
Nic naprawdę nie ma dla mnie znaczenia
Mimo wszystko wieje wiatr
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bohemian Rhapsody:
  • Trzy razy pojawia się tekst Bis-mil-lah ! po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Anyway the wind blows po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst (Galileo) Galileo po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Queen wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij