Q, Queensryche

Queensryche - Another rainy night po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Don't slam the door, on your way out
Don't leave without saying goodbye.
Another long distance night alone,
you leave me wanting, always leave me wanting more.
Last word today, coming home to stay?
Wouldn't that be nice, for a while?

But now my take-out food is growing cold,
and the candle's burned a hole in the floor.
And I'm still waiting for the ring of the phone.

I'm all alone
It's just another rainy night, without you.
Guess I'll leave a light on for you.
It's just another rainy night, without you.

Listen, there's a foghorn blowing
from the coast tonight
Remember making love in the rain?
Strange how laughter looks like crying with no sound
Raindrops taste like tears without the pain.
I'm not much without you, can't leave
if I wanted to. maybe that's why you stay around

But tonight I'll sit here tending the fire
and pace the floor one hundred times in an hour.
And check the voice-mail for a message you've called.

I'm all alone
It's just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
It's just another rainy night, without you.
Guess I'll leave a light on for you.

I know I've said it before
hate the sound of the closing door
and your footsteps walking away.

(solo)

But now my take-out food is growing cold,
and the candle's burned a hole in the floor.
And I'm still waiting for the ring of the phone.vI'm all alone
It's just another rainy night, without you.
Waiting by the phone. Alone.
And it's another rainy night, without you.
Guess I'll leave a light on for you.

It's just another rainy night, another rainy night,
another rainy night without you.

Tłumaczenie:

nie trzaskaj drzwiami, gdy będziesz wychodzić
Nie wychodź bez pożegnania
Kolejna długa samotna noc
zostawiasz mnie niezaspokojonego, zawsze tak robisz
ostatnie dziś, wrócisz do domu?
Czy nie byłoby by to miłe, choć na chwilę?

Ale teraz stygnie moje jedzenie na wynos
a świeca wypaliła dziurę w podłodze
I nadal czekam na dźwięk telefonu

Jestem sam
Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Zostawię ci zapalone światło
Kolejna deszczowa noc bez ciebie

posłuchaj, na wybrzeżu
wyje syrena mgłowa
pamiętasz, jak kochalismy się w deszczu?
niesamowite, że śmiech wygląda jak płacz bez dźwięku
Krople deszczu smakują jak łzy bez bólu
Niewiele po mnie bez ciebie, nie mogę odejść
nawet, gdybym chciał. może dlatego i ty zostajesz

Ale dziś w nocy siedzę tu doglądając ognia
i przemierzam pokój sto razy na minutę
I sprawdzam pocztę głosową, może zostawiłaś wiadomość

Jestem sam
Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Czekam przy telefonie, sam
Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Zostawię ci zapalone światło

Ale teraz stygnie moje jedzenie na wynos
a świeca wypaliła dziurę w podłodze
I nadal czekam na dźwięk telefonu
Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Czekam przy telefonie, sam
Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Zostawię ci zapalone światło

Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Kolejna deszczowa noc bez ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Another rainy night:
  • Pięć razy pojawia się tekst It's just another rainy night without you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Guess I'll leave a light on for you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Waiting by the phone Alone po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Queensryche wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij