Q, Queensryche

Queensryche - Anybody listening po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You and I long to live like wind upon the water
If we close our eyes we'll maybe realize
There's more to life than what we have known
And I can't believe I've spent so long
Living lies I knew were wrong inside
I've just begun to see the light

Long ago there was a dream, had to make a choice or two
Leaving all I loved behind for what nobody knew
Stepped out on the stage
A life under lights and judging eyes
Now the applause has died and I can dream again...

Is there anybody listening?
Is there anyone that sees what's going on?
Read between the lines, criticize the words they're selling
Think for yourself and feel the walls
Become sand beneath your feet

Fell the breeze?
Time's so near you can almost taste the freedom
There's a warm wind from the south
Hoist the sail and we'll be gone
By morning, this will all seem like a dream
And if I don't return to sing the song, maybe just as well
I've seen the news and there's not much I can do...alone

Is there anybody listening?
Is there anyone who smiles without a mask?
What's behind the words-images
They know will please us?
I'll take what's real
Bring up the lights

Is there anybody listening?
Is there anyone that sees what's going one?
Read between the lines
Criticize the words they're selling
Think for yourself and feel the walls
Become sand beneath your feet.

Close your eyes.

Tłumaczenie:

Ty i ja
Długo żyliśmy jak beztroski wietrzyk nad spokojną wodą
Jeśli zamkniemy oczy
Może wreszcie sobie uświadomimy
Mamy przed sobą więcej niż nam się wydaje
Po prostu nie wierzę, że straciłem tyle czasu
Żyjąc pośród kłamstw, o których wiedziałem
Że są kłamstwami (czułem to w środku)
Ale wreszcie dostrzegłem światełko

Dawno temu
Miałem sen, musiałem dokonać wyboru, dwóch,
Nie patrząc na to wszystko, co kochałem,
Zostawiając to, ale nie wiedząc, czemu
Wyszedłem na scenę
Życie pośród świateł i oczu które ciągle patrzą
I oceniają
Ale podziw ucichł i znowu mogę śnić...

Czy ktoś mnie (jeszcze) słucha?
Czy jest ktoś, kto jeszcze wie, co jest grane?
Czytaj między wierszami
Krytykuj słowa które wszystkim wciskają
Pomyśl o sobie i poczuj
Jak ściany kruszeją
I stają się piachem pod twoimi stopami

Czujesz ten powiew?
To już niedługo, już prawie czujesz ten smak
Wolności
Ciepły południowy wiatr
Podnieś żagle i odpływamy
Z samego rana, to wszystko będzie jak sen
Jeśli nie zaczniesz z powrotem śpiewać swojej piosenki
Może to i dobrze
Znam nowe wieści - niewiele zdziałam...sam

Czy ktoś mnie (jeszcze) słucha?
Czy jest jeszcze ktoś, kto potrafi szczerze się uśmiechnąć?
Co się kryje za tymi (fałszywymi)
słowami - obrazami?
Zdaje im się, że nas przekonają?
Ja przyjmuję tylko prawdę
Dajcie światła

Czy ktoś mnie (jeszcze) słucha?
Czy jest ktoś, kto jeszcze wie, co jest grane?
Czytaj między wierszami
Krytykuj słowa które wszystkim wciskają
Pomyśl o sobie i poczuj
Jak ściany kruszeją
I stają się piachem pod twoimi stopami

Zamknij oczy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Anybody listening:
  • Trzy razy pojawia się tekst Is there anybody listening? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Think for yourself and feel the walls po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Become sand beneath your feet po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Queensryche wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij