Q, Queensryche

Queensryche - The Chase po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You think you're smart, inventive
Because you've figured out my game?
Pride is a handy substitute,
When you've got only yourself to blame.
All my dreams I've realized while you... were indisposed.
While you've spent eighteen years watching TV,
I've watched my fortune grow.

Here I am-I'm finally on the outside and
You're nowhere near where I've been!
I've got you where I want you... at last.
You've got no idea who I am!
We circle around each other waiting for reaction
We circle around each other waiting for reaction
Wanting satisfaction for the past.
I want nothing... from the past.

Always been so easy you're like a puppet on my string,
Throwing down hollow threats, unsure of what to think.
Why should I care?
You wouldn't dare!
You're nothing but worthless... I swear.

From where I stand I've got you where I want you.
You'll never take me! Never take me down!
I've seen all I need to put you in the ground
Revenge is normal, a typical reaction
I've seen your cynical reaction...
If you're standing outside of in.
Always on the outside of in.

Here we are at last facing oblivion...
And this is where finally it ends.
You don't belong here.
Holding fast to each of our sins.
With hope by my side, I'll survive to see the dawn.
Believe me or not... you owe me.
I owe you nothing!
I gave your life a purpose!
I owe you nothing but your death!
Without me you would have learned nothing!

Tłumaczenie:

Myślisz, że jesteś sprytny, pomysłowy,
Ponieważ przejrzałeś moją grę?
Duma jest wygodną wymówką,
Kiedy możesz winić tylko siebie.
Ziściłem wszystkie moje sny podczas gdy ty... byłeś niedysponowany.
Podczas gdy ty spędziłeś osiemnaście lat oglądając TV,
Ja obserwowałem, jak rośnie moja fortuna.

Więc jestem - wreszcie na zewnątrz,
Nie zbliżyłeś się do miejsca, w którym byłem!
I mam cię tam, gdzie chciałem... w końcu.
Nie masz pojęcia, kim jestem!
Krążymy nawzajem wokół siebie czekając na reakcję
Krążymy nawzajem wokół siebie czekając na reakcję
Pragnąc zadośćuczynienia za przeszłość.
Nie pragnę niczego... od przeszłości.

Zawsze było jasne, że jesteś niczym marionetka na moim sznurku,
Rzucająca puste groźby, niepewna tego, co ma myśleć.
Dlaczego miałbym się tym przejmować?
Nie odważysz się!
Jesteś po prostu bezwartościowy... przysięgam.

Stamtąd gdzie stoję, mam cię tam, gdzie chciałem.
Nigdy mnie nie schwytasz! Nigdy nie pociągniesz mnie w dół!
Widziałem wszystko co potrzebne, żeby umieścić cię w ziemi
Zemsta jest normalną, typową reakcją
Widziałem twoją cyniczną reakcję...
Jeśli stoisz poza wnętrzem.
Zawsze poza wnętrzem.

W końcu jesteśmy tutaj, stawiając czoła otchłani...
I właśnie tutaj wreszcie to dobiegnie końca.
Nie pasujesz tutaj.
Trzymając się kurczowo każdego z naszych grzechów.
Mając nadzieję po swojej stronie, przetrwam, aby ujrzeć świt.
Wierz mi lub nie... jesteś mi dłużny.
Nie jestem ci nic winien!
Nadałem cel twojemu życiu!
Nie jestem ci dłużny nic poza śmiercią!
Beze mnie niczego byś nie zrozumiał!
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Chase:
  • Dwa razy pojawia się tekst We circle around each other waiting for reaction po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Always on the outside of in po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Here we are at last facing oblivion po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Queensryche wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij