R, Rammstein

Rammstein - Morgenstern po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Sie ist häßlich, dass es graut
Wenn sie in den Himmel schaut
Dann fürchtet sich das Licht
Scheint ihr von unten ins Gesicht

So muss sie sich am Tag verstecken
Will das Licht doch nicht erschrecken
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht
Sieht einen Stern im Zwielicht prangen und fleht
Mal mir Schönheit auf die Wangen

Morgenstern ach scheine
Auf das Antlitz mein
Wirf ein warmes Licht
Auf mein Ungesicht
Sag mir ich bin nicht alleine

Häßlich, du bist häßlich
Du, du bist häßlich

Ich bin allein zur Nacht gegangen
Die späten Vögel nicht mehr sangen
Sah Sonnenkinder im Gewimmel und so
Rief ich in den gestirnten Himmel

Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Morgenstern ach scheine
Auf die Seele meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ein Herz das bricht
Sag ihr dass ich weine

Denn du, du bist häßlich
Du bist einfach häßlich
Der Mensch ist doch ein Augentier
Schöne Dinge wünsch ich mir
Doch du, du bist nicht schön, nein

(Morgenstern erscheine
Morgenstern erscheine
Morgenstern)

Morgenstern ach scheine
Auf die Liebste meine
Wirf ein warmes Licht
Auf ihr Ungesicht
Sag ihr sie ist nicht alleine

Und der Stern will scheinen
Auf die Liebste meine
Wärmt die Brust mir bebt
Wo das Leben schlägt
Mit dem Herzen sehen
Sie ist wunderschön

Tłumaczenie:

Ona jest brzydka, że aż strach,
Kiedy patrzy w niebo,
Wtedy światło jest przestraszone,
Świeci jej od dołu w twarz

Także musi się ukrywać za dnia,
Bo kto by chciał przestraszyć światło,
Żyje w cieniu, dopóki blask nie minie,
Widzi gwiazdę słabo lśniącą i błaga,
O piękność na swych policzkach

Gwiazdo poranna, ach świeć!
Na oblicze moje,
Rzuć ciepłe światło,
Na moją twarz,
Powiedz mi, że nie jestem sama

Brzydka, jesteś brzydka
Ty, ty jesteś brzydka

Sam poszedłem do nocy,
późne ptaki już nie śpiewały,
Widziałem dzieci słońca w tłumie
I tak biegłem do niesprawnego psychicznie nieba

Gwiazdo poranna, ach świeć!
Na ukochaną moją,
Rzuć ciepłe światło,
Na jej twarz,
Powiedz jej, że nie jest sama

Gwiazdo poranna, ach świeć!
Na duszę moją,
Rzuć ciepłe światło,
Na serce, które pęka,
Powiedz jej, że płaczę

Ponieważ ty, ty jesteś brzydka,
Jesteś po prostu brzydka

Przecież człowiek to wzrokowiec,
Piękne rzeczy sobie życzę,
Ale ty, ty nie jesteś piękna, nie

Gwiazdo poranna, ach świeć!
Na ukochaną moją,
Rzuć ciepłe światło,
Na jej twarz,
Powiedz jej, że nie jest sama

I gwiazda chce świecić,
Na ukochaną moją,
Ogrzewa mi drżącą pierś,
Gdzie bije życie,
Sercem patrząc
Ona jest przepiękna
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Morgenstern:
  • Cztery razy pojawia się tekst Morgenstern ach scheine po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Wirf ein warmes Licht po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Auf die Liebste meine po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rammstein wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij