R, Rammstein

Rammstein - Witt heppner die flut po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Wenn ich in mir keine Ruhe fühl'
Bitterkeit mein dunkles Herz umspült
Ich warte auf den nächsten Tag
Der mir erwacht
Wenn Finsternis den klaren Blick verhüllt
Kein Sinn mehr eine Sehnsucht stillt
Ruf' ich mir herbei
Den einen Traum
Der sich niemals erfüllt

Und du rufst in die Nacht
Und du flehst um Wundermacht
Um 'ne bessere Welt zum Leben
Doch es wird keine andere geben

Wann kommt die Flut
Über mich
Wann kommt die Flut
Die mich berührt
Wann kommt die Flut
Die mich mit fortnimmt
In ein anderes großes Leben
Irgendwo

All' die Zeit so schnell vorüberzieht
Jede Spur von mir wie Staub zerfliegt
Endlos weit getrieben
Von unsichtbarer Hand
Gibt es dort am kalten Firmament
Nicht auch den Stern, der nur für mich verbrennt
Ein dumpfes Leuchten
Wie ein Feuer in der Nacht
Das nie vergeht

Und Du siehst zum Himmel auf
Fluchst auf den sturen Zeitenlauf
Machst Dir 'ne Welt aus Trug und Schein
Doch es wird keine andere sein

Wann kommt die Flut ...
Und Du rufst in die Welt
Daß sie dir nicht mehr gefällt
Du willst 'ne schönere erleben
Doch es wird keine andere geben

Wann kommt die Flut ...

Tłumaczenie:

Kiedy nie czuję w sobie spokoju,
gorycz mojego ciemnego serca się przewija.
Czekam na kolejny dzień, który mnie obudzi.
Kiedy ciemność skryje jasny widok,
żaden zmysł nie uciszy już tęsknoty.
Wzywam siebie obok marzenia,
które się nigdy nie spełni.

I wołasz w nocy
i błagasz o wspaniałą siłę,
o lepszy świat do życia,
ale nie będzie żadnego innego.

Kiedy nadejdzie powódź nade mną,
kiedy nadejdzie powódź, która mną poruszy?
Kiedy nadejdzie powódź, która mnie porwie
do innego, wielkiego życia gdziekolwiek?

Cały czas mija tak szybko,
każdy ślad umyka jak kurz
nieskończenie daleko wypędzony
z niewidocznej ręki.
Tam, na zimnym firmamencie jest nie tylko gwiazda,
która świeci tylko dla mnie,
(ale też) niewyraźne światła, które są jak ogień w nocy,
który nigdy nie minie.

I spoglądasz w niebo,
przeklinasz uparty bieg czasu,
robisz sobie świat z oszustwa i pozoru,
ale nie będzie innego.

Kiedy nadejdzie powódź ...
I wołasz na świecie,
że on (świat) nie będzie ci się więcej podobać,
chcesz przeżyć piękniejszy,
ale nie będzie żadnego innego.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Witt heppner die flut:
  • Trzy razy pojawia się tekst Wann kommt die Flut po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Doch es wird keine andere geben po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Wann kommt die Flut po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rammstein wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij