R, Razorlight

Razorlight - Hostage Of Love po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You make yourself a prisoner of me
You blind yourself so you don't have to see
You turn your life to a power above
You make yourself a hostage of love

You turn from me, you turn from the strain
Devote yourself to the power again
Distance yourself from all that we avowed
You broke those rules, you're my hostage now

I am a sinner and I am a saint
I am a devil, I am a ghost at the wake
I feed the swell and pull of your tears as they break
I am the limit of the load you can take

You are the pulley and I am the winch
I am salvation and your herald of sin
I take you beyond your limits of trust
Ransom yourself, hostage of love

You see you have been born again
Since you slept there in that liar's den
You cannot be saved
You gave your innocence away

I've turned my cheek and I've suffered the blow
Truth of my story is widely unknown
Words of derision I have swallowed with a smile
For telling my story I have been crucified

Now like a madman I give my laurels to you
Like a hero forsake my trophies for you
Though a disciple of this devil that is in our blood
Am I not also your hostage of love?

You see you have been born again
Since you slept there in that liar's den
You cannot return
Until your innocence is earned

And you see you've got to live alone
Though it hurts you'll make it on your own
You cannot be saved
You gave your innocence away

You will remain a hostage of love
A hostage of love, a hostage of love
Hostage of love

Tłumaczenie:

robisz z siebie mojego więźnia
oślepiasz się tak byś nie musiała widzieć
kierujesz swoje życie ku mocy w górze
robisz z siebie
zakładnika miłości
odwracasz się ode mnie, odwracasz się od tego napięcia i wysiłku
na nowo poświęcasz się dla tej mocy
dystansujesz się od tego wszystkiego co solennie przyrzekamy
złamałaś tamte zasady
teraz jesteś moim zakładnikiem

jestem grzesznikiem i jestem świętym
jestem diabłem
jestem tym zmartwychwstałym duchem
Boże, nakarm tę wyniosłość i wyciągnij
z twoich łez kiedy się przełamują ['występując z brzegów']
jestem tym limitem
ciężaru jaki możesz udźwignąć

jesteś tym blokiem
a ja jestem tym dźwigiem
jestem zbawieniem
jestem zwiastunem grzechu
zabiorę cię poza
twoje granice zaufania
zapłać za siebie okup
zakładniku miłości

mówisz że ponownie się narodziłaś
odkąd spałaś tam w tym legowisku kłamcy
nie można cię ocalić
oddałaś za darmo swoją niewinność

odwróciłem swój policzek
i zniosłem ten cios
prawda mojej historii
jest powszechnie nieznana
słowa drwiny
przełknąłem z uśmiechem
za opowiedzenie mojej historii zostałem ukrzyżowany

teraz jak szaleniec
oddaję ci mój wieniec laurowy
i jak bohater
porzucam moje trofea dla ciebie
choć apostoł* tego diabła
który jest we krwi...
czy ja także nie jestem
twoim zakładnikiem miłości?

mówisz że na nowo się narodziłaś
odkąd spałaś tam w tej kryjówce kłamcy
nie możesz wrócić
dopóki nie zapracujesz na swoją niewinność

mówisz że musisz żyć samotnie
choć to boli, poradzisz sobie z tym sama
nie można cię uratować
zdradziłaś swoją niewinność

pozostaniesz zakładnikiem miłości
zakładnikiem miłości.......................

* także: 'adept; uczeń; wyznawca'
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Hostage Of Love:
  • Dwa razy pojawia się tekst You cannot be saved po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You gave your innocence away po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst You see you have been born again po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Razorlight wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij