R, RBD

RBD - A La Orilla po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

He perdido identidad de tanto creer en ti
Esperando una seńal para pervivir
Siempre he sido tu incondicional
Nada te pedi, no más, no más
Cuando hacemos el amor pienso que todo esta bien
Más después dices adiós y me pierdo en tu desdén
Tu silencio me hace mal, solo dejas confusión
No más, no más

Y Si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

He vivido a tu merced y al suspiro de tu voz
Te profeso tanta fe casi como religión
Me he quedado sin aliento, ya no se quien soy
No más, no más

Y Si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

Solo ábreme tu corazón y dime la verdad
Sin miedo, sin miedo
Necesito escuchar de ti lo que sientes hoy por mi
Sin miedo, sin miedo…

Si es que no te puedes entregar, no puedo continuar
A la orilla de un amor desesperado
Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado

A la orilla de este amor desesperado…

Si es que no te puedo hacer feliz, no puedo seguir
A la orilla de este amor desesperado…

Tłumaczenie:

Z tej wiary w Ciebie straciłem tożsamość,
Czekam na znak by przetrwać.
Zawsze byłem Twój bez warunków
O nic Cię nie prosiłem. Nigdy więcej, nigdy więcej

Kiedy się kochamy, myślę, że wszystko jest w porządku
dużo później mówisz ''żegnaj''
i gubię się w Twojej pogardzie
Twoje milczenie sprawia, ze czuję się źle,
tylko zostawiasz zamęt
Nigdy więcej, nigdy więcej

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

Żyłem na Twojej łasce i oddychałem Twoim głosem
Wyznaję wiarę w ciebie prawie tak samo jak religię.
Pozostawiłaś mnie bez oddechu, już nie wiem kim jestem
Nigdy więcej, nigdy więcej

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

Tylko otwórz dla mnie swoje serce i powiedz prawdę
Bez strachu, bez strachu
Potrzebuje usłyszeć od ciebie, co dzisiaj do mnie czujesz
Bez strachu, bez strachu

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.

I jeśli jest tak, że nie potrafisz się oddać,
nie mogę trwać dalej.
Na brzegu beznadziejnej miłości.
Jeśli jest tak, że nie potrafię uczynić Cię szczęśliwą,
nie mogę trwać dalej. Na brzegu tej beznadziejnej miłości.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A La Orilla:
  • Cztery razy pojawia się tekst Si es que no te puedo hacer feliz no puedo seguir po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst A la orilla de un amor desesperado po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst A la orilla de este amor desesperado po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy RBD wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij