R, RBD

RBD - Asi Soy Yo po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Si tú piensas que te voy a perseguir
Ni lo sueñes, no soy así
Yo te busco donde sea
Y lo hago cuando quiera
Yo me muevo a mi manera
Así soy yo

Quiero que lo sepas una vez por mí
No espero nada de ti
Y si quiero yo te encuentro
Si deseo yo te beso
Si yo quiero, yo te enredo
Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yo,
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que invente, no me importa lo que piense
Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
¡Qué difícil es ser yo!

Y no digas que yo no te lo advertí
Piensa bien si te conviene así
Ando libre y sin pasiones
No me pongo condiciones
Yo no doy explicaciones
Así soy yo

Y si hay otra que te haga más feliz
Ni lo pienses, nada de sufrir
No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mil otros sabores
Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yo,
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No me importa lo que invente, no me importa lo que piense
Así soy yo, así soy yo
No digo cosas en vano, siempre voy directo al grano
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda
¡Qué difícil es ser yo!

Así soy yo, así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño, el que se crea esta en un sueño
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me...

No me vengas con perdones
Siempre tengo mil amores
Pruebo mis otros sabores
Porque...

Así soy yo, así soy yo, así soy yo,
Atrapo al que quiera, y lo beso donde sea
Así soy yo, así soy yo
No pretendo que me entienda, ni que quiera quien me quiera
Así soy yo, así soy yo
Siempre tengo horas buenas, no me gusta andar con pena
Así soy yo, así soy yo
Vivo con o sin abrazos, y no entiendo de fracasos
Así soy yo, así soy yo
No me gusta tener dueño, el que se crea esta en un sueño
Así soy yo, así soy yo
Y si te enteras que estoy buena
Eso es cierto por si acaso

Tłumaczenie:

Taka jestem (ja) (Asi soy yo)
Jeśli myślisz, że będę cię prześladowała
Nawet o tym nie marz, nie jestem taka
Odnajdę cię byle gdzie
I zrobię to, gdy zechcę
Poruszam się na swój sposób
Taka jestem ja

Chcę, byś dowiedział się raz (na zawsze) ode mnie
Niczego nie oczekuję od ciebie
Jeśli zechcę, znajdę cię
Jeśli pożądam, pocałuję cię
Jeśli zechcę, omamię cię
Ponieważ..

Tak jestem (ja)
Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie
Taka jestem, taka jestem
Nie obchodzi mnie, co zamierzają
Nie obchodzi mnie, co sobie pomyślą
Taka jestem, taka jestem
Nie owijam w bawełnę, zawsze przechodzę do sedna
Taka jestem, taka jestem
Nie podejrzewam, ze mnie zrozumiesz,
Jak ciężko jest być mną
Ah, ah, ah być mną

I nie mów, że cię nie ostrzegałam
Pomyśl dobrze, czy ci to odpowiada
Chadzam wolna bez namiętności
Nie stawiam sobie warunków
I nie składam wyjaśnień
Taka jestem ja

A jeśli jest inna, którą uczyni cię szczęśliwszym
Nawet o tym nie myśl, nie będę cierpieć
Nie przychodź z przeprosinami
Zawsze mam tysiąc miłostek
Próbuję moich innych smaków
Ponieważ..

Tak jestem (ja)
Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie
Taka jestem, taka jestem
Nie obchodzi mnie, co zmierzają
Nie obchodzi mnie, co sobie pomyślą
Taka jestem, taka jestem
Nie owijam w bawełnę, zawsze przechodzę do sedna
Taka jestem, taka jestem
Nie staram się, żebyś mnie zrozumiał,
Jak ciężko jest być mną
Ah, ah, ah być mną

Taka jestem, taka jestem
Zawsze mam dobry humor
Nie lubię nosić w sobie żalu
Taka jestem, taka jestem
Żyję z i bez przytulania
I nie wiem, co to porażki
Taka jestem, taka jestem
Nie lubię mieć swojego właściciela
Ten, który się za niego uważa, śni na jawie
Taka jestem, Taka jestem
Nie staram się, by mnie zrozumieli

Nie przychodź z przeprosinami
Zawsze mam tysiąc miłostek
Ale ostrzegam innych kochasiów
Ponieważ..

Taka jestem (ja)
Chwytam, kogo zechcę, i porzucam byle gdzie
Taka jestem, taka jestem
Nie staram się, by mnie zrozumieli
Kto chce, niech mnie lubi
Taka jestem, taka jestem
Nie lubię mieć swojego właściciela
Ten, który się za niego uważa, śni na jawie
Taka jestem, Taka jestem
A jeśli odkryjesz, ze jestem dobra
To prawda, jakby co
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Asi Soy Yo:
  • Czternaście razy pojawia się tekst Así soy yo así soy yo po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Así soy yo así soy yo así soy yo po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Atrapo al que quiera y lo beso donde sea po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy RBD wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij