R, RBD

RBD - Medley 2 po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

" AIRE "

Aire, en esta linda tarde de verano
Tu recuerdo es una foto gris
Que las holas van difuminando
Que difícil dibujar tus rasgos
Medio día después de partir

Aire, si tus ojos eran higos negros
Si los dientes gajos de limón
No recuerdo el arco de tus cejas
Ni siquiera puedo hablar apenas
De otra cosa que no sea dolor

Realmente cuando baja la marea
Por puro instinto de conservación
Intenta cauterizar cada huella
Que deja atrás el paso del amor

Realmente cuando baja la marea
Mostrando la estructura del dolor
Activa un mecanismo de defensa
Para que no se ahogue el corazón

Aire, me falta el aire
En esta linda tarde de verano
No logro describirte
Tu recuerdo es una foto gris
Apenas perfilada
Que las holas van difuminando
Oh, no

Aire, intento dibujar
Tus rasgos veo casi ya no puedo,
por mucho que lo intento
Que difícil es reconocer,
con todo lo que amamos
Que no me has dejado apenas huella

Aire, ahora cuando baja la marea
Y el naufragio ya es total
Que pena

" TE QUIERO "

No ya no llores
no me vayas a hacer llorar a mí.
Dame, dame tu mano intentalo mi niña
quiero verte reir.
Abrazame fuerte ven corriendo a mi
te quiero te quiero te quiero y no
hago otra cosa que pensar en ti
solo vivo y respiro
para ti
Te quiero, Te quiero, Te quiero
Déjame que te diga otra vez que Te quiero, Te quiero, Te quiero, ... Te quiero
Déjame que te diga otra vez que Te quiero, Te quiero, Te quiero, ... Te quiero
Te quiero, Te quiero, Te quiero

" VERANO PELIGROSO "

La gran ocasion, para escapar
del trafico el esmogo y el ruido de la ciudad
llega hoy, por medio de la publicidad
El cielo y el mar, en calma total
las playas tan doradas que me pongo a llorar
de emocion, en cuanto tengo el si de papa

Un par de minifaldas, tenis bañador
y media tonelada, de bronceador
la radio maquilaje, mis lentes de sol
voy con la casa acuestas soy un caracol
Verano peligroso, verano criminal
chicos pidiendo guerra con este calor tropical
verano peligroso, lujo espectacular
al verte con orquesta y suite en la orilla del mar

Soy peligrosa
Soy peligroso
Soy peligrosa
Soy peligroso

Miles de gente, verano fatal
verano peligroso, lujo espectacular
al verte con orquesta y suite en la orilla del mar

Soy peligrosa

" DEVUELVEME A MI CHICA "

Estoy llorando en mi habitación
todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
en un Ford fiesta blanco
y un jersey amarillo

Por el parque los veo pasar
cuando se besan la paso fatal
Voy a vengarme de ese marica
voy a llenarle el cuello, de polvos pica, pica

Sufre mamon, devuelveme a mi chica
o te retorcerás entre polvos pica, pica
sufre mamon, devuelveme a mi chica
o te retorcerás entre polvos pica,pica

Sufre mamon, devuelveme a mi chica
o te retorcerás entre polvos pica, pica
sufre mamon, devuelveme a mi chica
o te retorcerás entre polvos pica,pica

"LA CHICA DEL BIKINI AZUL"

Solo y triste bajo el sol
En la playa busco amor
Debe haber un lugar
Para mi
Gentes vienen, gentes van
Con las aguas, luz, y sal
en mi piel el calor sube mas

De pronto flash, la chica del bikini azul
De pronto flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar

No es posible, no es verdad
Mi cabeza va a estallar
Ya no se
Si estoy bien, o estoy mal

De pronto Flash, la chica del bikini azul
De pronto Flash, cambio el color del mar
Una y no mas
Es ella mi oportunidad
Yo tengo el as
Y no puedo fallar

Flash

" VIVIENDO DE NOCHE "

Los analisis dan alcohol dicen
Que ha bebido nuestro conductor
debido a su mal estado al final hemos chocado
Despues de tanto ruido hemos
salido como hemos podido
El coche destrozado no entiendo nada
Estoy tan atontado
No ha habido graves heridos de esta hemos salido vivos
Y es que siempre estamos viviendo de noche
Siempre tomando copas viajando en coche
Siempre acompañando a la madrugada que a veces nos
Enseña su mala cara
Mala cara

" DE MUSICA LIGERA "

Ella durmió
Al calor de las masas
Y yo desperté
Queriendo soñaria
Algún tiempo atrás
Pensé en escribirle
Que nunca sorteé
Las trampas del amor

De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda

No le enviaré
Cenizas de rosas
Ni pienso evitar
Un roce secreto

De aquel amor
De música ligeira
Nada nos libra
Nada mas queda

Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda
Nada mas queda

" ES MEJOR ASI "

Si fuera por ti, me harias sufrir
casi sin pensarlo podrias mentir
Tal vez esto es lo mejor que sufrir de amor
no lo hago por ti no quiero seguir.
Ya no quiero de ti nada
no puedo creerte nada
vete y busca quien te quiera
quien te aguante a tu manera
por mi parte esta perdido,
te he dejado en el olvido
tan cansada estoy de ti..

Es mejor asi
Es mejor asi
Es mejor asi
Es mejor asi

Tłumaczenie:

" POWIETRZE "

Powietrze, w ten piękny letni wieczór
Twoje wspomnienie jest szarą fotografią
Którą rozmażą fale.
Jak ciężko nakreślić twoje rysy
W pół dnia po rozstaniu

Powietrze, czy twe oczy były (jak) czarne figi
Czy zęby jak kawałki cytryny
Nie pamiętam łuku twoich brwi
Nie potrafię nawet mówić, zaledwie
O czymś, co nie byłoby twoim zapachem

Rzeczywiście kiedy morze opada
Przez czysty instynkt przetrwania
Próbuje wypalić każdy ślad
Który zostawia za sobą krok miłości

Rzeczywiście kiedy morze opada
Ukazując strukturę bólu
Uruchamia mechanizm obrony,
By serce nie utopiło się

Powietrza, brakuje mi powietrza
W ten piękny letni wieczór
Nie udało mi się opisać ciebie
Twoje wspomnienie jest szarą fotografią
zaledwie z profilu
Którą zatrą godziny
Och nie

Powietrza, próbuję nakreślić
Niemal widzę twoje rysy, już nie mogę
Tak bardzo się starałam
Tak ciężko jest przyznać
Po tym wszystkim, co kochaliśmy
Że nie zostawiłeś mi nawet śladu

Powietrze, teraz gdy morze opada
Gdy zatonięcie jest już całkowite
Jaka szkoda

" KOCHAM CIĘ "

Nie, już nie płacz
nie sprawiaj, że i ja będę płakał.
Daj mi, daj mi swoją dłoń, spróbuj, dziewczynko
chcę cię widzieć śmiejącą się.
Przytul mnie mocno, przybiegnij do mnie
Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię i nie
robię nic innego, ale myślę o tobie
Tylko żyję i oddycham
Dla Ciebie
Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię
Pozwól mi, że powiem Ci kolejny raz kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię ... kocham Cię
Pozwól mi, że Powiem Ci kolejny raz kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię ... kocham Cię
Kocham Cię, kocham Cię, kocham Cię

" NIEBEZPIECZNE LATO "

Doskonała okazja do ucieczki
z ruchu, smogu i hałasu miasta.
przylatuje dziś poprzez reklamę
Niebo i morze w całkowitym spokoju
złote plaże że zaczynam płakać
z emocji, kiedy mam pozwolenie od taty.

Kilka mini, stroje kąpielowe
i pół tony kremów do opalania
radio, make-up, moje okulary przeciwsłoneczne
idę do domu spać, jestem ślimakiem.
Niebezpieczne lato, lato kryminalne
faceci szukają wojny z tym tropikalnym upałem
Niebezpieczne lato, spektakularny luksus
zobaczyć cię z orkiestrą przy moim apartamencie na brzegu morza.

Jestem niebezpieczna
Jestem niebezpieczny
Jestem niebezpieczna
Jestem niebezpieczny

Tysiące ludzi, zgubne lato.
Niebezpieczne lato, spektakularny luksus
zobaczyć cię z orkiestrą przy moim apartamencie na brzegu morza.

Jestem niebezpieczna

"ODDAJ MI MOJĄ DZIEWCZYNĘ"

Płaczę w moim pokoju,
wszystko dookoła mnie jest zachmurzone.
Ona odeszła z bogatym chłopakiem
w białym Fordzie Fiesta,
w żółtym sweterku.

Widzę jak idą przez park,
kiedy się całują, czuję się strasznie.
Zemszczę się na tym pedale,
napcham mu za kołnierz kłującego proszku.

Cierp, skurczybyku. Oddaj mi moją dziewczynę,
Albo się będziesz skręcał w kłującym proszku.
Cierp, skurczybyku. Oddaj mi moją dziewczynę,
Albo się będziesz skręcał w kłującym proszku.

Cierp, skurczybyku. Oddaj mi moją dziewczynę,
Albo się będziesz skręcał w kłującym proszku.
Cierp, skurczybyku. Oddaj mi moją dziewczynę,
Albo się będziesz skręcał w kłującym proszku.

"DZIEWCZYNA W NIEBIESKIM BIKINI"

Sam i smutny na słońcu,
na plaży szukam miłości.
Musi być gdzieś miejsce
dla mnie.
Ludzie przychodzą, ludzie odchodzą,
z wodami, światłem i solą
na mojej skórze temperatura wzrasta.

Nagle błysk: dziewczyna w niebieskim bikini.
Nagle błysk: zmieniła kolor morza.
Jedna, żadnej więcej,
Ona jest moją szansą.
Mam asa
i nie mogę zawieźć.

To nie możliwe, to nie prawda,
moja głowa zaraz wybuchnie.
Już nie wiem,
czy dobrze się czuję, czy też źle.

Nagle błysk: dziewczyna w niebieskim bikini.
Nagle błysk: zmieniła kolor morza.
Jedna, żadnej więcej,
Ona jest moją szansą.
Mam asa
i nie mogę zawieźć.

Błysk.

"ŻYJĄC W NOCY"

Analizy alkoholu mówią,
że nasz kierowca pił.
Ze względu na jego zły stan, ostatecznie rozbiliśmy się.
Po takim hałasie
wyszliśmy, jak mogliśmy.
Samochód zdemolowany, nie rozumiem nic,
jestem jak ogłupiały.
Nie było ciężko rannych, wyszliśmy z tego żywi.
Ale my zawsze żyjemy w nocy ,
Zawsze pijąc, podróżując samochodem,
zawsze towarzyszymy porankowi, który czasami
pokazuje nam swoją złą twarz,
złą twarz.

"Z ŁAGODNEJ MUZYKI"

Ona zasnęła,
w wysokiej temperaturze tłumów.
a ja się obudziłem
a chciałem o niej śnić.
Jakiś czas temu
Rozważałem, czy do niej napisać,
że nigdy nie wylosowałem
pułapek miłości.

Z tamtej miłości,
do łagodnej muzyki
nic nas nie uwolni,
nic więcej nie pozostaje.

Nie wyślę jej
popiołów z róż,
i wiem że nie uniknę
tajemniczego kontaktu.

Z tamtej miłości,
do łagodnej muzyki
nic nas nie uwolni,
nic więcej nie pozostaje.

Nic więcej nie pozostaje.
Nic więcej nie pozostaje.
Nic więcej nie pozostaje.
Nic więcej nie pozostaje.

"TAK JEST LEPIEJ"

Gdyby to było przez ciebie, sprawiałabyś mi ból.
Prawie nie myśląc o tym mogłabyś kłamać.
Może tak jest lepiej, niż cierpieć z miłości.
Nie robię tego przez ciebie, nie chcę tak dłużej.
Już nie chcę od ciebie niczego.
Nie mogę ci w nic wierzyć.
Idź i szukaj, kogoś, kto cię pokocha,
kto zniesie ciebie na twój sposób.
Z mojej strony jest stracone.
Zostawiłem cię w zapomnieniu.
Jestem tak zmęczona tobą.

Tak jest lepiej.
Tak jest lepiej.
Tak jest lepiej.
Tak jest lepiej.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Medley 2:
  • Sześć razy pojawia się tekst Nada mas queda po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Es mejor asi po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Soy peligrosa po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy RBD wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij