R, RBD

RBD - Ser O Parecer po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ser o parecer quien te imaginas
No me puede hacer la dueńa de tu vida
Si no me miras, baby

Mucho ya intenté por levantar la voz
Por despertar el interés vacío
Que te haga mío, baby

Y sé que tal vez ese día
Nunca me sucederá

Pero tú en mis sueńos siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Cuando lo logré y me acerqué a ti
Me congelé, los nervios me mataban,
No dije nada, baby

Otro día que me convencí de hablar
Te ví pasar con otra muy contento,
No era el momento, baby

Cómo sucedió que estoy loca, tan enamorada

Pero tú en mis sueńos siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Verte pasar sin hablar es un cruel sufrimiento
Que desaparece de pronto cuando te pienso
Volando a mi lado, colgado hacia un sentimiento

Y no importan los días que pase o muera en el intento

Volverlo a Intentar aaaaaah

Pero tú en mis sueńos siempre has de estar
Como una luz que me ilumina
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Pero tú en mis sueńos siempre has de
Como una luz que me ilumina estar
{volverlo a intentar arr}
Y al despertar quiero volverlo a intentar

Yo

Sé que el corazón late más fuerte, más que un motor
Y aunque no sabes nada de mí
Un día te habré de alcanzar, amor.

Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas
Ser o parecer quien te imaginas

Tłumaczenie:

Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Nie uczyni ze mnie panią twojego życia
Jeśli na mnie nie patrzysz, kochanie

Już wiele razy próbowałam podnieść głos
By rozbudzić puste zainteresowanie,
Które uczyni Cię moim, kochanie

I wiem, że być może ten dzień
Nigdy mi się nie przydarzy


Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Ja..

Wiem, że serce uderza mocniej,
mocniej niż silnik
I chociaż nic o mnie nie wiesz
Któregoś dnia zdobędę Twe serce
Kochany

Innego dnia, gdy przekonałam się
by zagadać
Zobaczyłam jak bardzo zadowolony przechodzisz z inną
To nie był ten moment, kochanie

(Coro)

Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Widzieć jak mijasz mnie bez słowa to
okrutne cierpienie
Które szybko znika gdy pomyślę o Tobie
Lecącym u mego boku,uzależnionym od uczucia

I nie obchodzą mnie dni, które miną
czy umrę w próbie

Wrócę, by spróbować


Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Ja

Wiem, że serce uderza mocniej,
mocniej niż silnik
I chociaż nic o mnie nie wiesz
Któregoś dnia zdobędę Twe serce
Kochany

Ale ty zawsze musisz być obecny
w moich snach
Jak światło, które mnie oświeca
A po przebudzeniu chce znowu spróbować

Ja

Wiem, że serce uderza mocniej,
mocniej niż silnik
I chociaż nic o mnie nie wiesz
Któregoś dnia zdobędę Twe serce
Kochany

Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Być albo przypominać(kogoś) kogo sobie wyobrażasz
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Ser O Parecer:
  • Sześć razy pojawia się tekst Ser o parecer quien te imaginas po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Yo po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Sé que el corazón late más fuerte más que un motor po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy RBD wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij