R, Reamonn

Reamonn - Life is a Dream po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Everytime I realize theres something wrong when I see you.
The way you try to prophesize that dreams just can't come true.
Those times you try to undermind my reach for what I still believe.
The times you try to bring me down, cut me up, and watch me bleed.

(I know.)

But now the hand of fate has turned, opened up and turned inside.
What you stole, dreams returned. My belief in life.

(I know.)

When you turn, you, you turn aside.
When you burn, you, you burn alive.

Cause everytime I opened up, well, you were never 'round
And everytime I lost myself, you were nowhere to be found.
I lived inside an innocence, but innocence was born to die.
Inside the soul of everyone who's lost their faith in life.

Life is a dream to me.
Life is a dream to me.

Sometimes I wondered it you knew it all the time.
I tried to stop my innocence from leaving you behind.
I thought that you were powerful,
I once believed that you were strong.
But now when I look at you, I realize theres something wrong.

When you turn, you, you turn aside.
When you burn, you, you burn alive.

Cause everytime I opened up, well, you were never 'round
And everytime I lost myself, you were nowhere to be found.
I lived inside an innocence, but innocence was born to die.
Inside the soul of everyone who's lost their faith in life.

And life is a dream to me.
This life is a dream to me.
Yeah life is a dream to me.
Your life is a dream to me.

Cause now you wanna open up but theres no one around
And now you wanna lose yourself in the hope that you'll be found.
I see you find your innocence.
I see your soul wants to fly.
You feel the hand of faith has turned
And given you back your life

My life is a dream to you and me
And life is a dream to you and me
Your life is a dream to you and me

Tłumaczenie:

"Życie jest Marzeniem

Za każdym razem gdy Cię widzę – zdaję sobie sprawę że coś jest nie tak.
Sposób w który próbujesz wyrokować, że sny po prostu nie mogą się spełnić
Chwile, gdy próbujesz osłabiać to co jest w moim zasięgu i w co wierzę
Chwile, gdy próbujesz ściągnąć mnie na dno, pociąć i oglądać jak krwawię

(wiem)

Ale teraz los się zmienił, jego ręka się otwarła i zwróciła ku mnie
To, co ukradłaś – zwróciły sny. Moją wiarę w życie

(wiem)

Gdy się odwracasz – zwracasz się sama ku sobie
Gdy płoniesz – spalasz się żywcem

Bo za każdym razem, gdy ja się otwierałem, ciebie nie było w pobliżu
Za każdym razem gdy zatracałem samego siebie, Ciebie nie można było odnaleźć
Żyłem w niewinności – ale niewinność urodziła się by umrzeć
W duszy wszystkich, którzy stracili swoją wiarę w życie

Życie jest dla mnie snem
Życie jest dla mnie snem

Czasem zastanawiałem się, czy przez cały czas nie byłaś tego świadoma
Próbowałem powstrzymać mą niewinność od pozostawienia Cię
Myślałem, że byłaś mocna
Wierzyłem nawet silna
Ale terar gdy na Ciebie patrzę
Zdaję sobię sprawę z tego, że coś jest nie tak

Gdy się odwracasz – zwracasz się sama ku sobie
Gdy płoniesz – spalasz się żywcem

Bo za każdym razem, gdy ja się otwierałem, ciebie nie było w pobliżu
Za każdym razem gdy zatracałem samego siebie, Ciebie nie można było odnaleźć
Żyłem w niewinności – ale niewinność urodziła się by umrzeć
W duszy wszystkich, którzy stracili swoją wiarę w życie

I Życie jest dla mnie snem
To Życie jest dla mnie snem
Tak Życie jest dla mnie snem
Twoje Życie jest dla mnie snem

Bo teraz chcesz się otworzyć,
ale nikogo wokół nie ma
I chcesz zatracić siebie
w nadziei, że zostaniesz odnaleziona
Widzę, że znalazłaś swoją niewinność
i widzę, że twoja dusza chce latać
Czujesz, że ręka losu się odwróciła
I z powrotem oddała Ci twoje życie

Moje życie jest snem dla mnie i dla ciebie
i życie jest snem dla mnie i dla ciebie
twoje życie jest snem dla mnie i dla ciebie
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Life is a Dream:
  • Dwa razy pojawia się tekst And everytime I lost myself you were nowhere to be found po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst When you burn you you burn alive po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I lived inside an innocence but innocence was born to die po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Reamonn wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij