R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Dani California po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Gettin' born in the state of Mississippi
Her Papa was a copper and her mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you breake the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does your company take me for?

Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
Oh her merry way sayin' baby whatcha gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal forty five
Just another way to survive

[Chorus:]
California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah

She's a lover baby and a fighter
Shoulda seen her coming when it got a little brighter
With a name like Dani California
Day was gonna come when I was gonna mourn ya
A little loaded, she was stealin' another breath
I love my baby to death

[Chorus]

Who knew the other side of you?
Who knew what others died to prove?
Too true to say good bye to you
Too true to say say say...

Push the fader, gifted animator
One for the now and eleven for the later
Never made it up to Minnesota
North Dakota man was a gunnin' for the quota

Down in the Badlands she was savin' the best for last
It only hurts when I laugh
Gone too fast...

Tłumaczenie:

Urodziła się w stanie Mississippi
Tata był gliną, a mama hipiską
W Alabamie pracowała na budowie
Taka jest cena za zniszczenie panoramy
Nigdy nie wiedziała, że istnieje coś poza biedą
Co to za świat? Za kogo bierze mnie twoje towarzystwo?

Czarna bandana, słodka Louisiana
Okrada bank w stanie Indiana
Jest uciekinierką, buntowniczką i ślicznotką
Jeszcze trochę, a szczęśliwa zapyta,
"Kochanie, co zamierzasz?"
Przygląda się lufie gorącej, metalowej .45*
To tylko kolejny sposób na przetrwanie

[ref.]
Kalifornia, spoczywaj w pokoju
Równoczesne oswobodzenie
Kalifornia, pokaż mi swoje zęby
Ona jest moją kapłanką, Ja twoim kapłanem


Jest kochanką, dzieckiem i wojowniczką
Można było to przewidzieć kiedy zrobiło się trochę jaśniej
Z imieniem takim jak Dani California
Musiał nadejść dzień, w którym będę cię opłakiwał
Trochę zalana kradła kolejny oddech
"Kocham swoje dziecko na śmierć"

[ref.]/x1

Kto znał twoją drugą stronę?
Kto wiedział co inni umarli, by udowodnić?
Zbyt prawdziwe, żeby się z tobą pożegnać
Zbyt prawdziwe, żeby powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć

Podkręć głośność, utalentowany animatorze
Teraz o jeden, a potem o jedenaście
Nigdy nie dotarła do Minnesoty
Mieszkaniec Północnej Dakoty strzelał po swój przydział

W Badlands najlepsze zostawiała na koniec
"Boli tylko gdy się śmieję"
Odeszła zbyt szybko

[ref.] /x2

*0.45(cala) to kaliber broni.
**(tlumaczeniapiosenek.blogspot.com)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dani California:
  • Jeden raz pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Who knew the other side of you? po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Who knew what others died to prove? po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Red Hot Chili Peppers wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij