R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Don't Forget Me po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I'm an ocean in your bedroom
Make you feel warm
Make you wanna re-assume
Now we know it all for sure

I'm a dance hall dirty breakbeat
Make the snow fall up from underneath your feet
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go

I'm a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There's a love that knows the way

I'm the rainbow in your jail cell
All the memories of everything you've ever smelled
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go

(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Ooooh...
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited

I'm an inbred and a pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure

I could show you
To the free field overcome and more will always be revealed
Not alone I'll be there
Tell me when you want to go

(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Oooh...
Don't forget me I can't hide it
Come again make me excited

Ooooh...
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Don't forget me I can't hide it
There's a match now let me light it

I'm the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more are coming to believe
Now we know it all for sure

Make the hair stand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go

I'll be there and tell me when you want to go
Come on then and tell me when you want to go
More will be revealed my friend

Tłumaczenie:

Jestem oceanem w twojej sypialni
Rozgrzewam cię
Sprawiam, że znów chcesz brać
Teraz wiemy to bez wątpienia


Jestem salą balową, przerwanym pulsem
Sprawiam, że śnieg spada
Pod twoje stopy
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść


Jestem laboratorium metaamfetaminy, pierwszym odwykiem
Weź to wszystko
I wsiądź do pędzącej taksówki
Istnieje miłość, która zna drogę


Jestem tęczą w twojej więziennej celi
Każdym wspomnieniem
Wszystkiego, co kiedykolwiek wąchałaś
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść


Spadamy bocznymi drogami
Jeszcze więcej będzie ujawnione
Nie zapomnij o mnie, nie mogę tego ukryć
Wróć, podekscytuj mnie


Jestem wrodzeniem i gandziogłowym
Nogi, które rozkładasz w szopie na narzędzia(2)
Teraz wiemy to wszystko bez wątpienia


(Mógłbym ci pokazać
Wolne pole zwycięstwa Jeszcze więcej zostanie ujawnione
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść) x2
Jest zapałka, pozwól mi ją rozpalić

*refren*


Jestem śladem krwi
Na rękawie twojej koszuli,
Która spływa, a więcej do uwierzenia się stanie
Teraz wiemy to wszystko bez wątpienia


Sprawiam, że włosy na twoim ramieniu
Stają dęba
Uczę cię jak tańczyć
W psychiatryku
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść


przypisy:
(1) metadon to lek używany na terapiach odwyku od narkotyków, Anthony Kiedis wspomina w swojej biografii, że kilkakrotnie się nim leczył
(2)cały wers odnosi się do jednego z seksualnych (jakże bogatych) doświadczeń Anthony'ego opisanych w jego biografii
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Don't Forget Me:
  • Cztery razy pojawia się tekst Tell me when you want to go po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Not alone I'll be there po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Don't forget me I can't hide it po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Red Hot Chili Peppers wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij