R, Red Hot Chili Peppers

Red Hot Chili Peppers - Under the bridge po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Sometimes I feel like I don't have a partner
Sometimes I feel like my only friend
Is the city I live in, the city of angels
Lonely as I am, together we cry.

I drive on her streets 'cause she's my companion
I walk through her hills 'cause she knows who I am
She sees my good deeds and she kisses me windy
I never worry, now that is a lie.

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

I don't ever wanna feel like I did that day
Take me to the place I love, take me all the way

It's hard to believe that there's nobody out there
It's hard to believe that I'm all alone
At least I have her love, the city she loves me
Lonely as I am, together we cry.

I don't ever wanna feel like I did that day
But take me to the place I love, take me all the way

I don't ever wanna feel like I did that day
But take me to the place I love, take me all the way

One time...

Under the bridge downtown
Is where I drew some blood
Under the bridge downtown
I could not get enough
Under the bridge downtown
Forgot about my love
Under the bridge downtown
I gave my life away

Last day...

Tłumaczenie:

Czasami czuję się, jakbym nie miał nikogo
Czasami czuję, że moim jedynym wsparciem
Jest miasto w którym żyję, Miasto Aniołów
Samotne tak jak ja, płaczemy razem

Jeżdżę po jej ulicach, bo ona jest moją towarzyszką
Chodzę jej wzgórzami, bo wie kim jestem
Widzi moje dobre czyny i całuje mnie wietrznie
Nigdy się nie martwię- teraz to jest kłamstwo.

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca które kocham, do skutku*

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
Zabierz mnie do miejsca, które kocham, do skutku

Trudno w to uwierzyć, że nikogo tam nie ma
Trudno w to uwierzyć,że jestem całkiem sam
Przynajmniej mam miłość miasta, co mnie kocha
Samotnego jak ja, płaczemy razem

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
lecz Zabierz mnie do miejsca, które kocham, do skutku

Nigdy nie chcę się tak czuć, jak tamtego dnia
lecz Zabierz mnie do miejsca, które kocham, do skutku

(jeden) Raz...

Pod mostem w śródmieściu,
To tam wylałem trochę krwi
Pod mostem w śródmieściu
Nie mogłem mieć dość.
Pod mostem w śródmieściu
Zapomniałem o mej miłości
Pod mostem w śródmieściu
Oddałem swoje życie.

Ostatni dzień....



*- według mnie, ''all the way'' to fraza idiomatyczna i można ją odebrać na różny sposób-zależnie od kontekstu. all the way- od początku do końca, na całość, na wszystkie sposoby lub właśnie do skutku...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Under the bridge:
  • Cztery razy pojawia się tekst I don't ever wanna feel like I did that day po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Under the bridge downtown po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Take me to the place I love take me all the way po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Red Hot Chili Peppers wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij