R, R.E.M.

R.E.M. - 9 9 po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Steady repetition is a compulsion mutually reenforced.
Now what does that mean?
Is there a just contradiction?
Nothing much.
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, I pray the Lord, hesitate.

Got to punch
Right on target
Twisting tongues
Gotta stripe down his back
all nine yards down her back

Give me a couple,
Don't give me a couple of pointers,
Turn to lies and conversation fear

Got to punch
Right on target
Twisting tongues
Gotta stripe down his back
all nine yards down her back

Give me a couple,
Don't give me a couple of pointers,
Turn to lies and conversation fear

What is in my mind?
What is in my mind?

Steady repetition is a compulsion mutually reenforced.
Now what does that mean?
Is there a just contradiction?
Nothing much.
Now I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep.
If I should die before I wake, oh come on, hesitate, hesitate.

Got to punch
Right on target
Twisting tongues
Gotta stripe down her back
all nine yards down his back

Give me a couple,
Don't give me a couple of pointers,
Turn to lies and conversation fear

Conversation fear. Conversation fear. Conversation fear.

Tłumaczenie:

Uporczywe powtórzenia to przymus wzajemnie wzmocniony.
Ale co to znaczy?
Czy to tylko sprzeciw?
Nic wielkiego.
Teraz gdy położyłem się do snu, modlę się do Pana by wspierał
Moją duszę.
Jeśli mam umrzeć nim się obudzę, modlę się do Pana by się wstrzymał.

Muszę uderzyć
Prosto w cel
Wykręcając języki
Muszę obnażyć jego plecy
Całe 9 jardów jej pleców

Daj mi kilka,
Nie dawaj mi kilku wskaźników
Obróć je w kłamstwo i strach przed rozmową

Muszę uderzyć
Prosto w cel
Wykręcając języki
Muszę obnażyć jego plecy
Całe 9 jardów jej pleców

Daj mi kilka,
Nie dawaj mi kilku wskaźników
Obróć je w kłamstwo i strach przed rozmową

Co jest w mojej głowie?
Co jest w mojej głowie?

Uporczywe powtórzenia to przymus wzajemnie wzmocniony.
Ale co to znaczy?
Czy to tylko sprzeciw?
Nic wielkiego.
Teraz gdy położyłem się do snu, modlę się do Pana by wspierał
Moją duszę.
Jeśli mam umrzeć nim się obudzę, modlę się do Pana by się wstrzymał.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence 9 9:
  • Trzy razy pojawia się tekst Right on target po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Twisting tongues po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Got to punch po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy R.E.M. wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij