R, R.E.M.

R.E.M. - Everybody Hurts po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When the day is long and the night
The night is yours alone
When you're sure you've had enough of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Couse everybody cries and everybody hurts sometimes

Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along

When your day is night alone, (hold on, hold on)
If you feel like letting go, (hold on)
When you think you've had too much of this life, well hang on

'Couse everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand
Oh, no. Don't throw your hand
If you feel like you're alone, no, no, no, you are not alone

If you're on your own in this life
The days and nights are long
when you think you've had too much of this life to hang on

Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
And everybody hurts sometimes
And everybody hurts sometimes
So, hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Hold on, hold on (repeat & fade)
(Everybody hurts
You are not alone)

Tłumaczenie:

Gdy każdy twój dzień ciągnie się ku wieczności,
A noc- noc nie przynosi ze sobą nikogo
Gdy jesteś pewien że masz dosyć tego życia... zaczekaj
Nie poddawaj się- każdy czasem płacze, każdy czasem cierpi

Czasem wszystko idzie nie tak
Teraz nadszedł czas, by wspólnie zaśpiewać

Gdy twój dzień wygląda jak samotna noc.. (trzymaj się, trzymaj się)
Gdy chcesz się już poddawać .. (trzymaj się)
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia... trzymaj się

Każdy czasem rani,
znajdź oparcie wśród przyjaciół.
Każdy czasem rani,
Nie przestawaj wierzyć
Oh, nie. Nie poddawaj się
Jeśli czujesz, że jesteś zupełnie sam - to nieprawda, nigdy tak nie jest

Jeśli zmagasz się z życiem samotnie,
A dni i noce dłużą się niemiłosiernie
Gdy myślisz że masz dosyć tego życia., by móc ciągnąć to wszystko dalej

Cóż, czasem wszyscy ranią
Wszyscy płaczą
I czasem każdy rani
I czasem każdy rani
Więc trzymaj się, trzymaj się
Trzymaj się, trzymaj się [powtarzanie i zanikanie]
(Każdy rani - nie jesteś sam...)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Everybody Hurts:
  • Dwa razy pojawia się tekst Hold on hold on po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And everybody hurts sometimes po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst when you think you've had too much of this life to hang on po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy R.E.M. wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij