R, R.E.M.

R.E.M. - Leaving New York po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It's quiet now
And what it brings
Is everything

Comes calling back
A brilliant night
I'm still awake

I looked ahead
I'm sure I saw you there

You don't need me
To tell you now
That nothing can compare

You might have laughed if I told you
You might have hidden a frown
You might have succeeded in changing me
I might have been turned around

It's easier to leave than to be left behind
Leaving was never my proud
Leaving New York, never easy
I saw the light fading out

Now life is sweet
And what it brings
I tried to take
But loneliness
It wears me out
It lies in way

And all not lost
Still in my eyes
The shadow of necklace
Across your thigh
I might've lived my life in a dream, but I swear
This is real
Memory fuses and shatters like glass
Mercurial future, forget the past
It's you, it's what I feel.

You might have laughed if I told you (it's pulling me apart)
You might have hidden a frown (change)
You might have succeeded in changing me (it's pulling me apart)
I might have been turned around (change)

It's easier to leave than to be left behind (it's pulling me apart)
Leaving was never my proud (change)
Leaving New York, never easy (it's pulling me apart)
I saw the light fading out

You find it in your heart, it's pulling me apart
You find it in your heart, change...

I told you, forever
I love you, forever
I told you, I love you
I love you, forever
I told you, forever
I love you, forever
I told you, I love you
I love you, forever and ever

You might have laughed if I told you (it's pulling me apart)
You might have hidden a frown (change)
You might have succeeded in changing me (it's pulling me apart)
I might have been turned around (change)

It's easier to leave than to be left behind (it's pulling me apart)
Leaving was never my proud (change)
Leaving New York never easy (it's pulling me apart)
I saw the life fading out (change)
Leaving New York, never easy (it's pulling me apart)
I saw the light fading out (change)
Leaving New York never easy (it's pulling me apart)
I saw the life fading out (change)

Tłumaczenie:

Jest teraz cicho i wszystko jest tego skutkiem,
Przypomina mi się cudowna noc, nie mogę zasnąć,
Spojrzałem przed siebie, jestem pewien, że zobaczyłem tam ciebie
Nie muszę ci mówić, że nic z tym nie może się równać.

Uśmiałbyś się, gdybym ci powiedział
Ukryłbyś grymas niezadowolenia
Może udałoby ci się mnie zmienić
Mógłbym się zmienić całkowicie.

Łatwiej jest odejść niż zostać porzuconym
Rozstanie nie było dla mnie nigdy powodem do dumy
Opuszczam Nowy Jork, to nigdy nie było łatwe
Zobaczyłem, jak gaśnie światło.

Teraz życie jest piękne,
Próbuję zaakceptować tego skutki
Ale samotność mnie wyniszcza, czeka na mnie
Lecz nie wszystko jest stracone
Wciąż widzę cień łańcuszka na twoim udzie,
Być może żyłem dotąd jak we śnie,
Ale przysięgam to jest prawdziwe.

Wspomnienia zacierają się
Roztrzaskują jak szkło
Niepewna przyszłość, zapomnieć o przeszłości
To ty, tak właśnie czuję.

Uśmiałbyś się, gdybym ci powiedział
Ukryłbyś grymas niezadowolenia
Może udałoby ci się mnie zmienić
Mógłbym się zmienić całkowicie.

Łatwiej jest odejść niż zostać porzuconym
Rozstanie nie było dla mnie nigdy powodem do dumy
Opuszczam Nowy Jork, to nigdy nie było łatwe
Zobaczyłem, jak gaśnie światło.

Czujesz to w swoim sercu, to rozkłada mnie na kawałki,
Czujesz to w swoim sercu, zmiana.

Powiedziałem ci na zawsze
Kocham cię na zawsze
Powiedziałem ci kocham cię
Kocham cię na zawsze
Powiedziałem ci na zawsze
Kocham cię na zawsze
Powiedziałem ci kocham cię
Kocham cię na zawsze

Uśmiałbyś się, gdybym ci powiedział
Ukryłbyś grymas niezadowolenia
Może udałoby ci się mnie zmienić
Mógłbym się zmienić całkowicie.

Opuszczam Nowy Jork, to nigdy nie było łatwe
Zobaczyłem jak gaśnie światło
Opuszczam Nowy Jork, to nigdy nie było łatwe
Zobaczyłem jak gaśnie światło.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Leaving New York:
  • Cztery razy pojawia się tekst Leaving New York never easy (it's pulling me apart) po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I love you forever po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Leaving was never my proud (change) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy R.E.M. wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij