R, Rihanna

Rihanna - A million miles away po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Here we lay face to face once again
Silence cuts like a knife as we pretend
And I'm wondering who will be the first to say what we both know
We're just holding on to "could have been"s and we should be letting go.

[Chorus:]
It feels like you are a million miles away
As you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say
I can find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretending
And I can't hide the tears, cause even though your here
It feels like you're a million miles away.

Was it me, or was it you that broked away?
For what we were is like a seasons, love is changed
And everytime I think about it, it tears me up inside
Like the rivers of emotion, but I got no more tears to cry.

[Chorus:]
It feels like you are a million miles away
As you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say
I can find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretending
And I can't hide the tears, cause even though your here
It feels like you're a million miles away.

[Music Plays:]

[Bridge]
We can try to talk it over, but we walked that road before
While our song is playing its last note, we both know for sure
That it is time to close that door.

[Chorus:]
It feels like you are a million miles away
As you're lying here with me tonight.
I can't even find the words to say
I can find a way to make it right
And we both know that the story's ending
We play the part but we're just pretending
And I can't hide the tears, cause even though your here
It feels like you're a million miles away.

Tłumaczenie:

"Milion mil stąd"


Tutaj leżymy twarzą w twarz jeszcze raz.
Cisza tnie jak nóż, jak udajemy.
I zastanawiam się, kto pierwszy powie to, co oboje wiemy.
My tylko żyliśmy tym co mogłoby być, a powinniśmy odpuścić.

Ref.
Czuję się jakbyś był milion mil stąd, a ty leżysz tu dziś ze mną.
Nie mogę znaleźć słów do powiedzenia.
Nie mogę znaleźć sposobu, jak to wyprostować.
I oboje wiemy, że historia się kończy.
Graliśmy po równo, ale tylko udawaliśmy.
I nie mogę ukryć łez, bo nawet gdy myślę, że jesteś tutaj, czuję się jakbyś był milion mil stąd.

To byłam ja czy to byłeś ty, który to przełamałeś. To czym byliśmy, było jak pory roku. Miłość się zmieniła i za każdym razem gdy o tym pomyślę to mnie rozdziera od środka.
To jest jak rzeka emocji, ale nie mam już więcej łez do płaczu.

Ref.
Czuję się jakbyś był milion mil stąd, a ty leżysz tu dziś ze mną.
Nie mogę znaleźć słów do powiedzenia.
Nie mogę znaleźć sposobu, jak to wyprostować.
I oboje wiemy, że historia się kończy.
Graliśmy po równo, ale tylko udawaliśmy.
I nie mogę ukryć łez, bo nawet gdy myślę, że jesteś tutaj, czuję się jakbyś był milion mil stąd.

Możemy spróbować to przedyskutować, ale kroczyliśmy tą drogą przedtem.
Podczas gdy nasza piosenka wygrywa ostatnią nutę
oboje wiemy na pewno, że to czas by zamknąć te drzwi.

Ref.
Czuję się jakbyś był milion mil stąd, a ty leżysz tu dziś ze mną.
Nie mogę znaleźć słów do powiedzenia.
Nie mogę znaleźć sposobu, jak to wyprostować.
I oboje wiemy, że historia się kończy.
Graliśmy po równo, ale tylko udawaliśmy.
I nie mogę ukryć łez, bo nawet gdy myślę, że jesteś tutaj, czuję się jakbyś był milion mil stąd.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence A million miles away:
  • Trzy razy pojawia się tekst I can find a way to make it right po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I can't even find the words to say po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And we both know that the story's ending po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij