R, Rihanna

Rihanna - Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I think I’ve had eno­ugh
I might get a lit­tle drunk
I say what’s on my mind
I might do a lit­tle time
Cause all of my kind­ness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

[Kanye West]
Woke up an opti­mist
Sun was shi­nin’, I’m posi­tive
Then I heard you was tal­kin’ trash
Hold me back, I’m ’bout to spaz

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

And I know that you’re up toni­ght
Thin­kin’ how could I be so sel­fish
But you called ’bout a tho­usand times
Won­de­ring where I’ve been
Now I know that you’re up toni­ght
Thin­kin’ how could I be so rec­kless
But I just can’t apo­lo­gize
I hope you can understand

[Kanye West]
If I go to jail toni­ght
Pro­mise you’ll pay my bail
See they want to buy my pride
But that just ain’t up for sale
See all of my kind­ness
Is taken for weakness

Now I’m Four Five Seconds from wil­din’
And we got three more days ’til Fri­day
I’m just try­ing make it back home
by Mon­day mor­nin’
I swear I wish some­body would tell me
Ooh, that’s all I want

Tłumaczenie:

Myślę, że mam już dosyć, mogłam się trochę upić
Mówię to co myślę, mogłam to robić częściej
Ponieważ cała moja życzliwość jest brana za słabość

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

Obudziłem się optymistą, słońce świeci,
Jestem pozytywnie nastawiony,
Potem usłyszałem jak mówisz pierdoły,
Trzymaj mnie, bo zaraz dostanę spazmów

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

I wiem, że nie śpisz tej nocy,
Myśląc jak mogłam być tak samolubna,
Ale dzwoniłeś jakieś tysiąc razy, zastanawiając się gdzie byłam,
Teraz wiem, że nie śpisz tej nocy,
Myśląc jak mogłam być tak zuchwała,
Ale ja po prostu nie mogę przeprosić,
mam nadzieję, że rozumiesz

Jeśli pójdę tej nocy do więzienia, obiecaj, że zapłacisz kaucję,
Widzisz, oni chcą kupić moją dumę, ale ona nie jest na sprzedaż,
Widzisz, cała moja życzliwość jest brana za słabość

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę

Teraz jestem 4, 5 sekund od szaleństwa,
A wciąż mamy trzy dni do piątku,
próbuję tylko wrócić do domu przed poniedziałkowym rankiem,
Przysięgam, szkoda że nikt mi nie powiedział
Ooh to wszystko czego chcę
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Four Five Seconds feat. Kanye West & Paul McCartney:
  • Trzy razy pojawia się tekst And we got three more days ’til Fri­day po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I’m just try­ing make it back home po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I swear I wish some­body would tell me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij