R, Rihanna

Rihanna - Good Girl Gone Bad po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

We stay, moving around, so low
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home 'cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone

Now she in the club with a freaky dress on
Cats don't want her to keep that dress on
Trying to get enough drinks in her system
Take it to the telly and make her a victim

Patron in the brain, ball playa in the face
They shake the spot, she's just another case


Easy for a good girl to go bad
And once we gone (Gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever

He's staying with a flock of them all, yeah
Got a girl at home but he don't care
Won't care (Won't care)
All he'll do is keep me at home, won't let me go nowhere
He thinks because I'm at home I won't be getting it on
Now I'm finding numbers in the jacket pockets
Chicks calling the house, no stop it's
Getting out of control
Finally I can't take no more

He finds a letter on the stairs, saying this is the end
I packed my bag and left with your best friend


Easy for a good girl to go bad
And once we gone (Gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever

We stay, moving around, so low
Ask us where you at, we don't know
And don't care (don't care)
All we know is we was at home cause you left us there
You got your boys and got gone
And left us all alone (no)


Easy for a good girl to go bad
And once we gone (Gone)
Best believe we've gone forever
Don't be the reason
Don't be the reason
You better learn how to treat us right
'Cause once a good girl goes bad
We done forever

We gone forever
We gone forever

Tłumaczenie:

Jesteśmy w domu, spokojnie krzątamy się
Zapytaj nas "gdzie Ty jesteś"', my nie wiemy
I nie obchodzi nas to (nie obchodzi)
Wiemy tylko, że byłyśmy w domu, bo nas tu zostawiłeś
Wziąłeś swoich kumpli i zniknąłeś, zostawiłeś nas tu zupełnie same
Ale ona jest teraz w klubie, w odjechanej sukience
Kociaki( sępy) nie chcą by miała ją na sobie
Próbują zamącić jej drinkami w głowie
Wziąć to do telewizji i zrobić z niej ofiarę

Patron* w mózgu, ball playa in the face (?)
Oni trzęsą miejscówą, ona jest po prostu kolejnym przypadkiem


Łatwo jest dobrej dziewczynie, stać się złą
A kiedy raz się staniemy złe to uwierz, że pozostaniemy takie na zawsze
Nie bądź tego powodem
Nie bądż tego powodem
A lepiej naucz się jak nas dobrze traktować
Bo gdy dziewczyna raz stanie się złą
Zostaje taka na zawsze


On zostaje z całą swoją gromadką, yeah
W domu czeka na niego dziewczyna, ale on ma to gdzieś.
Nie będzie go to obchodzić. (Nie będzie go to obchodzic)
Wszystko co robi to trzyma mnie w domu, nie pozwala nigdzie wychodzić
Myśli, że skoro jestem w domu, to pójdę grzecznie spać
A teraz znajduję numery telefonu w kieszeniach jego kurtki
Laski bez przerwy wydzwaniają do domu
To wymyka się spod kontroli, nie zniosę tego dłużej
On znajduje list na schodach, mówi że to koniec
Pakuje swoje rzeczy i wychodzę z twoim najlepszym kumplem


Łatwo jest dobrej dziewczynie, stać się złą
A kiedy raz się staniemy złe to uwierz, że pozostaniemy takie na zawsze
Nie bądź tego powodem
Nie bądż tego powodem
A lepiej naucz się jak nas dobrze traktować
Bo gdy dziewczyna raz stanie się złą
Zostaje taka na zawsze


Jesteśmy w domu, spokojnie kręcimy się dookoła
Nie pytaj nas gdzie byłeś, bo przecież nie wiemy
I tak nas to nie obchodzi (nie obchodzi)
Wiemy tylko, że byłyśmy w domu, bo nas tu zostawiłeś
Wziąłeś swoich kumpli i zniknąłeś, zostawiłeś nas tu zupełnie same


Łatwo jest dobrej dziewczynie, stać się złą
A kiedy raz się staniemy złe to uwierz, że pozostaniemy takie na zawsze
Nie bądź tego powodem
Nie bądż tego powodem
A lepiej naucz się jak nas dobrze traktować
Bo gdy dziewczyna raz stanie się złą
Zostaje taka na zawsze

Zostaje taka na zawsze
Zostaje taka na zawsze


*Patron-tequila
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Good Girl Gone Bad:
  • Sześć razy pojawia się tekst Don't be the reason po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Best believe we've gone forever po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst And once we gone (Gone) po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij