R, Rihanna

Rihanna - Love The Way You Lie Part 2 feat. Eminem po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind


Just gonna stand there and watch me burn
But that’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
Ohhh, I love the way you lie


Now there’s gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you’ll always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied


So maybe I’m a masochist
I try to run but I don’t wanna ever leave
'Till the walls are going up
In smoke with all our memories


This morning, you wake, a sunray hits your face
Smeared makeup as we lay in the wake of destruction
Hush baby, speak softly, tell me you're awfully sorry
That you pushed me into the coffee table last night so I can push you off me
Try and touch me so I can scream at you not to touch me
Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy
Baby, without you, I’m nothing, I’m so lost, hug me
Then tell me how ugly I am, but that you’ll always love me
Then after that, shove me, in the aftermath of the
Destructive path that we’re on, two psychopaths but we
Know that no matter how many knives we put in each other’s backs
That we’ll have each other’s backs, ’cause we’re that lucky
Together, we move mountains, let’s not make mountains out of molehills
You hit me twice, yeah, but who’s counting?
I may have hit you three times, I’m starting to lose count
But together, we’ll live forever, we found the youth fountain
Our love is crazy, we’re nuts, but I refused counselling
This house is too huge, if you move out I’ll burn all two thousand
Square feet of it to the ground, ain’t shit you can do about it
Cause with you I’m in my fucking mind, without you, I’m out it

Tłumaczenie:

[Rihanna]
Na pierwszej stronie naszej historii
Przyszłość wydawała się tak jasna
Później okazała się taka zła
Nie wiem dlaczego wciąż się dziwię
Nawet anioły mają swoje grzeszne intrygi
A ty wyniosłeś to aż do przesady
Ale zawsze będziesz moim bohaterem
Nawet jeśli postradałeś zmysły

[REFREN]
Po prostu będziesz tak stał i patrzył jak płonę
Ale w porządku, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu będziesz tak stał i słuchał jak płaczę
Ale w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

[Rihanna]
Teraz w naszych głosach jest żwir
Szklanki stłuczone podczas kłótni
W tych zawodach przeciągania liny zawsze wygrasz
Nawet jeśli to ja mam rację
Bo karmisz mnie bajeczkami
Ze słowami przemocy i pustymi groźbami
To chore, że te wszystkie kłótnie dają mi satysfakcję

[REFREN]
Po prostu będziesz tak stał i patrzył jak płonę
Ale w porządku, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu będziesz tak stał i słuchał jak płaczę
Ale w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz

[Rihanna]
Więc może jestem masochistką
Próbuję uciekać, ale nigdy nie chcę odejść
Dopóki ściany wznoszą się w górę
W dymie naszych wspomnień

[Eminem]
Tego ranka budzisz się, a promień słońca uderza twoją twarz
Rozmazany makijaż, gdy leżymy w brzasku destrukcji
Cichutko kochanie, mów spokojnie, powiedz mi, że jest ci okropnie przykro
Że popchnęłaś mnie ostatniej nocy na stolik
Żebym mógł Cię ze mnie zepchnąć
Dotknij mnie, a będę krzyczeć, abyś mnie nie dotykała
Wybiegnij z pokoju, to będę podążał za tobą jak zagubiony szczeniak
Kochanie, bez ciebie jestem nikim, jestem taki zagubiony, przytul mnie
Potem powiedz mi jaki jestem okropny, ale że mimo tego zawsze będziesz mnie kochać
Po tym wszystkim popchnij mnie w następstwie destrukcyjnej ścieżki, na której jesteśmy
Dwóch psychopatów, ale wiemy, że nie ważne ile noży wbijemy sobie w plecy
To i tak będziemy je dla siebie osłaniać, bo mamy takie szczęście
Razem przenosimy góry, nie róbmy szczytów z pagórków
Uderzyłaś mnie dwa razy, tak, ale kto to liczy?
Możliwe, że uderzyłem cię nawet trzy razy, zaczynam tracić rachubę
Ale razem będziemy żyć po wieki, znaleźliśmy w sobie fontannę młodości
Nasza miłość jest szalona, jesteśmy popaprani, ale odmawiam leczenia
Ten dom jest zbyt wielki, jeżeli się wyniesiesz to spalę te dwa tysiące stóp* do gołej ziemi
I gówno z tym będziesz mogła zrobić
Bo z tobą jestem przy zmysłach, bez ciebie je tracę

[REFREN]
Po prostu będziesz tak stał i patrzył jak płonę
Ale w porządku, bo lubię sposób w jaki to boli
Po prostu będziesz tak stał i słuchał jak płaczę
Ale w porządku, bo kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Kocham sposób w jaki kłamiesz
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Love The Way You Lie Part 2 feat. Eminem :
  • Jeden raz pojawia się tekst Try and touch me so I can scream at you not to touch me po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Run out the room and I’ll follow you like a lost puppy po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Baby without you I’m nothing I’m so lost hug me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij