R, Rihanna

Rihanna - Pour It Up (Remix) (Ft. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Intro: Young Jeezy]
Say, Rih-Rih, let’s take this shit to the street one-time, you know?
Throwin’ hundreds like loose change (still got my money)
Got your broad in that Mulsanne (that Bentley, homie)
Seats whiter than cocaine (that 40 on me)
Got me and Chi-Chi, bring broads, mane
She like my homie

[Verse 1: Young Jeezy]
I’m King Tut with my gold chain
My partner with me, he the dope mane
Straight gassed, nigga, that BP
On that E40, that OG
These bitch niggas be actin’ up
These hoe niggas be actin’ foul
They’ll grind with you, they’ll shine with you
Be pointin’ fingers off at your trial
My Rolls Royce with my driver in it
Gettin’ fucked up ‘cause I ain’t got to drive
Got Kendrick on them bottles
Came and poured a swimming pool and we about to dive
Got one room, got three bitches
And you’re damn right that’s where they’re supposed to be
Two glock .40s at all times
I’ll shoot back if niggas shoot at me, you know it

[Hook: Rihanna]
Ohhh…
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhh…
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

[Verse 2: Rick Ross]
My foreign cars – domestic beefs
Peter Luger’s – the better seats
Dollar after dollar – bottle after bottle
Late for you haters even though my plane charter
Suede Bally shoes, true rude boy
Ferrari 400 horses, we do it for cool points
Baby, do the math – I’m coppin’ Chanel bags
Talkin’ Bell Harbour cigars for her mans
Know we run the streets, eatin’ cold bully beef
Now we at the Grammys, Tom Ford to my feet
Boss on the avey, Rihanna screensaver
Whenever you see the fat boy, you know it mean paper

[Verse 2: Juicy J]
Juicy J pourin’ up codeine – Benz all white, no chlorine
Bad chick with me got ass and titties
Freaky bitch gon’ fuck the whole team
Ziplock bag full of OG – I go in like a door key
Your girlfriend on both knees, she catch more balls than a goalie
Purple all in my sprite, I’m high as Denzel on Flight
Scared of money, don’t make no money
You niggas shaky like dice
I’m in the bed with your wife
We poppin’ pills, we goin’ hard
When she with you she a church girl
When she with me she a pornstar
Smokin’ on doobies like cigarettes
Which one of these strippers give head the best?
Pussy so good that I think I’m in love
What am I saying? It must be the drugs
Pour it up, pop that ass out, make it rain, hoe
I’ll make it flood, shorty, you might need a raincoat

[Verse 3: Rihanna]
Strip clubs and dollar bills
Still got more money
Patron shots, can I get a refill?
I still got more money
Strippers goin’ up and down that pole
And I still got my money
Four o’clock and we ain’t going home
Still got more money
Money make the world go around
I still got my money
Bands make your girl go down
Still got more money
Lot more where that came from
Still got more money
The look in your eyes, I you know you want some
Still got more money
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

[Verse 4: T.I.]
I catch a case and I go to jail (still got more money)
I came home and went back over there (still got more money)
I’m multiplying everything I spend (still got more money)
These trap niggas I represent (still got more money)
It’s Hustle Gang and we poppin’
Got big bank rolls in our pockets
Hoppin’ out a foregin vehicle
Throwin’ forty Gs, ain’t no issue, bitch, bitch!
I’m thorough as it get, official, bitch, bitch!
Better watch your pussy poppin’
I might wanna come and get you, bitch
Now everywhere you may see me
Surrounded by bad bitches like Rih-Rih
Got them booty shots, look like Nicki
Face and toes pretty, I’m picky
See these trap niggas, they on to me
And these rap niggas up under me
Ain’t nothin’ for me to get a hundred keys
And then stimulate the economy, like…

[Hook]
Ohhh…
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhh…
Money on my mind
Money, money on my mind
Throw it, throw it up
Watch it fall out from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out
That’s how we ball out

Tłumaczenie:

[Wstęp: Young Jeezy]
Powiedz, Ri-Ri, zabierzemy ten kawałek jeszcze raz na ulice, wiesz?
Wyrzucając setki jakby to były drobne (wciąż mam moje pieniądze)
Mam Twoją kobietę w Mulsanne (to Bentley ziomek)
Siedzenia bielsze niż kokaina, (kaliber 40 przy mnie)
Mam przy sobie cycki, przyprowadź panienki , człowieku - jej podoba się mój ziomek

[Young Jeezy]
Jestem jak Król Tutanchamon w moim złotym łańcuchu, mój partner ze mną jest handlarzem narkotyków
Proste przechwalanie się czarnuchu, jest stacja benzynowa pędzę po autostradzie z zielskiem
Te sukowate czarnuchy zgrywają kogoś innego, te kurewskie czarnuchy zachowują się wstrętnie
Dorabiają się z Tobą, zakładają razem z Tobą biżuterię,a potem wskazują Cię palcami na Twojej rozprawie w sądzie
Mój Rolls Royce z kierowcą w środku, upierdalam się jak świnia bo nie muszę prowadzic
Przyszedł Kendrick z butelkami szampana, polaliśmy sobie Swimming Pool a za chwilę zanurkujemy w kieliszkach
Dostaliśmy jeden pokój, w nim trzy dziwki czarnuchu tak zgadza się są tam gdzie powinny byc
Dwa Glocki czterdziestki ciągle odpowiem ogniem czarnuchowi który do mnie wystrzeli, wiesz że

[Refren: Rihanna]
Oh-ohhhhhh-ohhh-oh-oh-oh
Widzę tylko znaki, wszystko co widzę to symbole dolara
Oh-ohhhhhh-ohhh-oh-oh-oh
Myślę tylko o pieniądzach, pieniądze-pieniądze mi tylko w głowie
Wyrzucę-wyrzucę je w górę, obserwujcie jak wszystkie spadną z nieba
Wyrzucam-wyrzucam je w górę, patrzcie jak spadną wszystkie
Drink za drinkiem, na to je wydajemy
Wyrzucam-wyrzucam je w górę, patrzcie jak spadną wszystkie
Drink za drinkiem, na to je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy

[Rick Ross - podczas Refrenu]
Oto największy czarnuch w rap grze
Seksowne suczki na całym świecie, co tam?
Ruchajcie się ze mną co? {M-M-M-M-Maybach Music}

[Rick Ross]
Moje zagraniczne samochody, krajowe beefy
Peter Luger’s, lepsze siedzenia
Dolar za dolarem, butelka za butelką
Jest już ża późno dla was hejterzy, chociaż mam kartę lotniczą
Zamszowe buty Bally, prawdziwy Rude Boy
Ferrari 400 koni, robimy to dla punktów fajności (HAHA)
Skarbie, policz to sobie, ja noszę torby Chanel na pieniądzę
Mówię o Belle Harbour, cygarach Hermesa
Wiedzcie, że rządzimy ulicamy, jędząc zimną wołowinę z byka
Teraz jesteśmy na nagrodach Grammy, Tom Ford na mych stopach
Szeft tutaj rządzi, Rihanna wygaszacz ekranu
Ilekroc zobaczysz grubasa, wiedz ze to oznacza kase

[Juicy J]
Jesteśmy na fazie ziomek...
Juicy J polewa kodeinę, Benz cały bieluśki, bez chloru
Niezła laska przy mnie, ma niezłą dupę i cycki, zakręcona suka prześpi się z całym zespołem
Torba pełna zielska, wchodzę na bit jak klucz do drzwi
Twoja dziewczyna klęczy na obu kolanach, miała w ręcę wiecej piłek niż bramkarz
Kodeina w moim Spricie, jestem na haju jak Denzel w Locie
Bojąc się o pieniądze nie zarobisz, wy czarnuchy chybotliwe jak kości
Jestem w łóżku z Twoją żoną - łykamy tabsy, jedziemy ostro
Kiedy ona jest z Tobą to jest to dziewczyna kościelna, gdy jest ze mną staję się gwiazdą porno
Spalam jointy jak papierosy, która z tych striptizerek obciąga najlepiej?
Cipka tak dobra, że chyba się zakochałem, co ja mówię? To chyba przez narkotyki (dragi)
Polejcie mi drina, pokaż mi tą dupę, ja przyniose ze sobą deszcz pieniędzy kurwo
Zrobię tu powódź, dziewczyno, będziesz potrzebowac płaszcza przeciwdeszczowego

[Rihanna]
Kluby ze striptizem i banknoty dolarowe - wciąż się bogacę
Drinki z Tequili czy mogę dostac dolewkę - wciąż mam więcej pieniędzy
Striptizerki przesuwają się w górę i w dół po rurze- wciąż mam ich więcej
4 nad ranem i jeszcze nie poszlśmy do domu bo wciąż się bogacę
Pieniądze sprawiają że świat się kręci - wciąż mam ich więcej
Pliki forsy sprawiają że Twoja dziewczyna się pochyla - wciąż mam ich więcej
Wiele więcej niż tam skąd przyszły - wciąż mam ich więcej
Wyraz Twoich oczu, wiem że chciałbyś trochę- wciąż mam ich więcej

[Interludium: Rihanna]
Drink za drinkiem, na to je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy

[T.I.] + (Rihanna)
Dobra Ri, zróbmy to skarbie
Łapy w górę~!...

Dostałem wyrok i poszedłem do więzienia (a wciąż się bogacę)
Wróciłem do do domu i powróciłem, o tak (wciąż się bogacę)
Mnożę wszystko, co wydaję (wciąż się bogacę)
Tych czarnuchów siedzących w trapie reprezentuję (wciąż się bogacąc)
To jest Hustle Gang i się wbijamy mamy wielkie zwoje pieniędzy w naszych kieszeniach
Wyskakując z zagranicznego samochodu, wyrzucając 40 tysiaków, to żaden problem suko, suko!
Jestem za, jak tylko je dostanę, biurokratyczna, suko suko!
Lepiej będę się przyglądac jak pokazujesz mi cipkę - może przyjdę i wezmę Cię w obroty suko
Teraz wszędzie można zobaczyc mnie w towarzystwie tak zajebistych lasek jak Ri-Ri
Mają wielkie tyłki, wyglądają jak Nicki, piękne twarze i palce u nóg, jestem wybredny
Widzisz te trapowe czarnuchy, honorują mnie a te rapowe czarnuchy są pode mną
To dla mnie nic wielkiego, by dostac 100 kilo kokainy a nastepnie pobudzic gospadarke, jak:

[Refren: Rihanna]
Oh-ohhhhhh-ohhh-oh-oh-oh
Widzę tylko znaki, wszystko co widzę to symbole dolara
Oh-ohhhhhh-ohhh-oh-oh-oh
Myślę tylko o pieniądzach, pieniądze-pieniądze mi tylko w głowie
Wyrzucę-wyrzucę je w górę, obserwujcie jak wszystkie spadną z nieba
Wyrzucam-wyrzucam je w górę, patrzcie jak spadną wszystkie
Drink za drinkiem, na to je wydajemy
Wyrzucam-wyrzucam je w górę, patrzcie jak spadną wszystkie
Drink za drinkiem, na to je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Tak właśnie je wydajemy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pour It Up (Remix) (Ft. Young Jeezy, Rick Ross, Juicy J & T.I.):
  • Czternaście razy pojawia się tekst That’s how we ball out po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Pour it up pour it up po polsku.
  • Pięć razy pojawia się tekst Still got more money po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij