R, Rihanna

Rihanna - Pour It Up po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out

Strip clubs and dollar bills
I still got my money
Patron shots can I get a refill?
I still got my money
Strippers goin' up and down that pole
And I still got my money
Four o'clock and we ain't going home
Cause I still got my money
Money make the world go round
I still got my money
Bands make your girl go down
I still got my money
Find more where that came from
I still got my money
The look in yo eyes I know you want some
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Valet cost a hundred bill
I still got my money
Gold all up in my grill
I still got my money
Who cares how you haters feel
And I still got my money
Call Jay up and close a deal
I still got my money
My fragrance on and they love my smell
I still got my money
So who cares about what I spend
I still got my money
My pocket's deep, and they never end
I still got my money
I'm going dumb with all my friends
I still got my money

Ohhhh
All I see is signs
All I see is dollar signs
Ohhhh
Money on my mind
Money, money on my mind

Throw it, throw it up
Watch it fall off from the sky
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
Throw it up, throw it up
Watch it all fall out
Pour it up, pour it up
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out
That's how we ball out

Tłumaczenie:

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak spada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak to robimy
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak imprezujemy

Kluby ze striptizem i banknoty
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Kieliszki Patrona, mogę dostać dolewkę
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Striptizerki tańczące na rurze
A ja wciąż mam mnóstwo hajsu
Czwarta nad ranem, a my nie wracamy do domu
Bo wciąż mam mnóstwo hajsu
Pieniądze wprawiają ten świat w ruch
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Bands* sprawiają, że twoja laska schodzi niżej**
A ja wciąż mam mnóstwo hajsu
Jeszcze więcej hajsu. Skąd on się tu wziął
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Twoje spojrzenie mówi
Że tego chcesz
Wciąż mam moje pieniądze

Ochhhh
Wszystko co widzę to symbole
Wszystko co widzę to symbole dolara
Ochhhhh
Pieniądze w mojej głowie
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Zobacz jak spada z nieba
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak to robimy
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy
Właśnie tak imprezujemy

Valet*** kosztuje sto dolców
Wciąż mam dużo hajsu
Mój grill cały we złocie****
Wciąż mam dużo hajsu
Kogo to obchodzi, jak wy-hejterzy sie czujecie
A ja wciąż mam dużo hajsu
Dzwonię do Jay'a i podpisujemy kontrakt
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Moje prefumy wciąż są modne, a oni je kochają
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Więc kogo obchodzi na co go wydaję
Wciąż mam mnóstwo hajsu
Moje kieszenie są głębokie i nie mają końca
Wciąż mam duzo hajsu
Odbija nam - mi i moim przyjaciołom
Wciąż mam pieniądze

Ochhhh
Wszystko co widzę to symbole
Wszystko co widzę to symbole dolara
Ochhhh
Pieniądze w mojej głowie
Pieniądze, pieniądze w mojej głowie

Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Zobacz jak spada z nieba
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak to robimy
Wyrzuć ten hajs, wyrzuć ten hajs
Obserwuj jak opada
Dolej tego, dolej tego
Właśnie tak szalejemy
Właśnie tak szalejemy
Właśnie tak szalejemy
Właśnie tak szalejemy

* Bands - Rubber Bands - czyli spora ilość banknotów zwiniętych w rulon i spiętych gumką.
** schodzi niżej - by "zrobić mu dobrze"
***usługa parkowania samochodów oferowana przez
luksusowe restauracje, hotele itp.
****chodzi o grill, który zakłada się na zęby
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Pour It Up:
  • Trzynaście razy pojawia się tekst I still got my money po polsku.
  • Dwanaście razy pojawia się tekst That's how we ball out po polsku.
  • Sześć razy pojawia się tekst Throw it up throw it up po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij