R, Rihanna

Rihanna - Shut Up And Drive po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I've been lookin' for a driver who is qualified
So if you think that you're the one, step into my ride
I'm a fine-tuned supersonic speed machine
With a sunroof top and a gangsta lean

So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

I've got class like a '57 Cadillac
Got overdrive with a whole lot of boom in the back
You look like you can handle what's under my hood
You keep saying that you will—boy, I wish you would

So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive

'Cause your Maybach ain't got what I got
Get it, get it—don't stop
It's a sure shot
And your Ferrari—huh, boy, I'm sorry
I ain't even worried
So step inside and ride, ride, ride, ride...

So if you feel me, let me know, know, know
Come on now, what you waitin' for, for, for?
My engine's ready to explode, explode, explode
So start me up and watch me go, go, go, go

Get you where you wanna go, if you know what I mean
Got a ride that's smoother than a limousine
Can you handle the curves? Can you run all the lights?
If you can, baby boy, then we can go all night
'Cause I'm 0 to 60 in three point five
Baby, you got the keys
Now shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive
Shut up and drive, drive, drive, drive...

Tłumaczenie:

Szukam kierowcy, który ma kwalifikacje
Więc jeśli myślisz, że jesteś jednym z nich, wyjdź na moją drogę,
Jestem dobrą, ponaddźwiękowo szybką maszyną,
Z szyberdachem i gangsterskim obniżeniem

Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź, na co czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę

Zabiorę Cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Przejedź się czymś łagodniejszym niż limuzyna,
Dasz radę na zakrętach? Czy potrafisz zarządzać wszystkimi światłami?
Jeśli jesteś w stanie, będziemy to robić całą noc

Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie dostałeś klucze

Więc zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Mam styl jak Cadillac z '57
Przejąłeś kierowanie, ale cały tył jest w bombach
Wyglądasz na takiego, który umiałby obsługiwać tym, co jest pod moją maską
Ciągle o tym zapewniasz, mam nadzieję, że to prawda

Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź, na co czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę

Zabiorę Cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Przejedź się czymś łagodniejszym niż limuzyna,
Dasz radę na zakrętach? Czy potrafisz zarządzać wszystkimi światłami?
Jeśli jesteś w stanie, będziemy to robić całą noc

Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie dostałeś klucze

Więc zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Zagrałeś w grę, dostaniesz to co ja (weź to)
Nie przestawaj, to pewny strzał
To nie jest Ferrari, przykro mi chłopcze
Nie jestem nawet zmartwiona,
Więc wejdź do środka i jedź
(jedź, jedź, jedź, jedź)

Więc jeśli to czujesz, daj mi znać
Chodź, na co czekasz?
Mój silnik jest gotowy do wybuchu
Więc odpal mnie i patrz jak jadę

Zabiorę Cię, gdzie będziesz chciał, jeśli wiesz co mam na myśli
Przejedź się czymś łagodniejszym niż limuzyna,
Dasz radę na zakrętach? Czy potrafisz zarządzać wszystkimi światłami?
Jeśli jesteś w stanie, będziemy to robić całą noc

Rozpędzam się do 60 mil w trzy i pół sekundy
Kochanie dostałeś klucze

Więc zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)

Zamknij się i jedź
(jedź, jedź, jedź)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Shut Up And Drive:
  • Pięć razy pojawia się tekst Shut up and drive drive drive drive po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Can you handle the curves? Can you run all the lights? po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Got a ride that's smoother than a limousine po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij