R, Rihanna

Rihanna - Stranded – Haiti Mon Amour po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

[Jay-Z - Chorus]
When the sky falls and the Earth quakes
We gonna put this back together
We won’t break
[repeat]

[Jay-Z]
(?)
my Haitian Gods and all of my Princesses
Our condolences as you fighting against this
we right by your side as we trying to make sense of this
heavenly father help us see through these problems
and for those thats left accept them into your garden
so here’s my theory, the country’s already starving
so we sacrificed many to shed light on all of them
God please pardon me, I speak from the heart
its the only way I see this tragedy befalling them
so lets get involved with them, hand to hand with them
arm to arm with them til they get strong again,
When the sky falls…

(Rihanna and Bono – hook)
Can’t wait until tomorrow
Haiti, Mon Amour
Haiti, Mon Amour
Not gonna leave you stranded, alone, alone
oh no

[Chorus]

[Jay-Z Verse 2]
We learned from the past
New Orleans was flooded
So we know we just can’t rely on the government
We under the rubble again
here we go rumbling when, when we gon catch a break
my friend lost a mother and then (and then)
lost some uncles and then
buried with no caskets they just put covers on them
and the tears fall and we fight back
story ain’t done, can’t end like that
nah not like this, (?) survivors gon carry on your name
you live on inside us, your memories alive with us
you inspired us, to rebuild this country, you just guide us

[Hook]
Its not the angels that around the way
its not the bells of Santa Trinite
the people waiting, position vacant(?)
for hands to help, not just to pray

[Hook]
[Chorus]

[Jay-Z]
we gon put this back together we wont break
we gon put this back together we wont break
we gon put this back together we wont break
we gon put this back together we wont break
[End]

Tłumaczenie:

Kiedy niebo upadnie, a na ziemie zejdzie susza,
my nie poddamy sie , bedziemy walczyc,

Moi haitanscy Bogowie, i wszystkie moje drogie ksiezniczki,
Nasze kondolencje , za to ,że walczycie z tym,
Jesteśmy przy was, próbując znaleźć sens tego,
Niebiański ojcze, pomóż nam to zrozumieć,
i tych którzy po zaakceptowaniu ich odeszli do twojego ogrodu,
więc tu masz moja teorie, państwo głoduje,
więc poświęcamy się by dać im światło,
Boże wybacz mi , mówię z serca,
Jedynym wyjściem jest więc patrzeć na spadającą na nich tę tragedię?
Więc połączmy się z nimi, ręka w rękę.
Ramię w ramię,do czasu gdy będą silni,
Kiedy niebo upadnie...

Rihanna ft Bono...
Nie jutro, nie mogę czekać do jutra...
Haiti moje kochane,
Haiti moje kochane,
Nie zostawimy was samych, o nie,
o nie , o nie....

Uczymy się z przeszłości,
Nowy orlean został zalany,
wiec wiemy ,ze nie mozemy liczyc na rzad,
wiec, znow jestesmy pod gruzami,
i znow turkotamy ,gdy złapie nas załamka,
moj przyjaciel stracil matke, potem ,a potem
stracil kilku wujow,
Pogrzebano ich bez trumien, po prostu przykryli ich,
i wszystkie łzy które wylaliśmy wywalczymy z powrotem,
opowiesc sie nie skonczyla, nie moze skonczyc sie w ten sposob,
nie tak? ocalali beda nosic twoje imie,
oni zyja w nas, twoja pamiec zawsze zywa w nas,
zainspirowaliscie nas, by odbudowac ten kraj,po prostu poprowadziliscie nas,

Rihanna ft Bono,
To nie anioły które są w drodze,
To nie trójca święta,
ludzie czekają , otwarci,
by czekać na pomoc ,a nie tylko modlitwy,

Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Stranded – Haiti Mon Amour:
  • Cztery razy pojawia się tekst we gon put this back together we wont break po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Chorus] po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst [Hook] po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij