R, Rihanna

Rihanna - Take a bow po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

How about a round of applause?
Standing ovation?

You look so dumb right now
Standing outside my house
Trying to apologize
You're so ugly when you cry
Please, just cut it out!

Chorus:
Don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby, when I know you're only sorry you've got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

Oh oohh

Grab your clothes and get gone (get gone)
(You better hurry up) before the sprinklers come on (come on)
Talking about: "Girl, I love you, you're the one"
This just looks like the re-run
Please, what else is on?!

Oh...

Chorus:
And don't tell me you're sorry 'cause you're not
Baby, when I know you're only sorry you've got caught
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

And the Award for the Best Liar goes to you
For making me believe that you could be
Faithful to me
Let's hear your speech out

How about a round of applause?
A standing ovation?

Chorus:
But you put on quite a show
Really had me going
But now it's time to go
Curtain's finally closing
That was quite a show
Very entertaining
But it's over now (but it's over now)
Go on and take a bow

But it's over now...

Tłumaczenie:

Co sądzisz o burzy oklasków?
Owacje na stojąco?

Wyglądasz teraz tak głupio
Stojąc przed moim domem
Próbując przepraszać
Jesteś taki brzydki, kiedy płaczesz
Proszę, daruj to sobie!

Refren:
Nie mów mi, że ci przykro, bo wcale tak nie jest
Kochanie, wiem, że jest ci przykro tylko dlatego, że zostałeś przyłapany
Odwaliłeś całkiem niezłą szopkę
Naprawdę się przejęłam
Ale nadszedł już czas, by odejść
Kurtyna się opuszcza
To było niezłe przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale nadszedł koniec (ale nadszedł koniec)
Idź i ukłoń się

Oh oohh

Zabierz swoje ubrania i spadaj (spadaj)
(Lepiej się pośpiesz) zanim zraszacze zaczną działać (zaczną działać)
Mówisz: "Dziewczyno, kocham cię, jesteś tą jedyną"
To wygląda zwyczajnie jak powtórka
Proszę, co jeszcze?!

Oh...

Refren:
I nie mów mi, że jest ci przykro, bo wcale tak nie jest
Kochanie, wiem, że jest ci przykro tylko dlatego, że zostałeś przyłapany
Odwaliłeś całkiem niezłą szopkę
Naprawdę się przejęłam
Ale nadszedł już czas, by odejść
Kurtyna się opuszcza
To było niezłe przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale nadszedł koniec (ale nadszedł koniec)
Idź i ukłoń się

Nagroda dla Najlepszego Kłamcy wędruje do ciebie
Za sprawienie, że wierzyłam w to
Że mógłbyś być mi wierny
Posłuchajmy, jak przemawiasz

Co sądzisz o burzy oklasków?
Owacje na stojąco?

Refren
Odwaliłeś całkiem niezłą szopkę
Naprawdę się przejęłam
Ale nadszedł już czas, by odejść
Kurtyna się opuszcza
To było niezłe przedstawienie
Bardzo zabawne
Ale nadszedł koniec
Idź i ukłoń się

Ale to już koniec...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Take a bow:
  • Trzy razy pojawia się tekst But now it's time to go po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Really had me going po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Curtain's finally closing po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij