Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

R, Rihanna

Rihanna - We Found Love (Feat.Calvin Harris) po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

It's like you're screaming
And no one can hear
You almost feel ashamed
That someone could be that important
That without him you feel like nothing
No one will ever understand how much it hurts
You feel hopeless
but nothing can save you
And when it's over and it's gone
You almost wish that you could have all that bad stuff back
So that you could have the good.

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away 'cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It's the way I'm feeling I just can't deny
But I've gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Yellow diamonds in the light
And we're standing side by side
As your shadow crosses mine

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Tłumaczenie:

To jak krzyk, którego nikt nie słyszy.
Czasem aż wstydzisz się tego, że ktoś może być dla ciebie aż tak ważny, że bez tej osoby czujesz się jak śmieć... a inni nie są w stanie nawet pojąć tego bólu.
Czujesz się beznadziejnie.
Czujesz się, jakby już nic, absolutnie nic nie mogło ci pomóc.
A kiedy to już koniec
i kiedy nie ma powrotu
to błagasz, by wróciły złe czasy.
Żeby razem z nimi mogły wrócić te dobre.

Żółte diamenty *) w świetle
Stoimy ramię w ramię
Kiedy Twój cień krzyżuje się z moim
Potrzebujemy tego, by odżyć

Nie potrafię się oprzeć temu uczuciu,
lecz muszę dać sobie spokój

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Błysk światła przenika przez otwarte drzwi
Rozdziela miłość i życie
Odwróć się, bo potrzebuję Cię bardziej
Czuję w głowie rytm bicia serca

Nie potrafię się oprzeć temu uczuciu,
lecz muszę dać sobie spokój

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Żółte diamenty w świetle
Stoimy ramię w ramię
Kiedy Twój cień krzyżuje się z moim...

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu

Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu
Znaleźliśmy miłość w beznadziejnym miejscu


*) "żółte diamenty" w tym konkretnym przypadku są slangowym określeniem ecstasy
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence We Found Love (Feat.Calvin Harris) :
  • Szesnaście razy pojawia się tekst We found love in a hopeless place po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst It's the way I'm feeling I just can't deny po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst As your shadow crosses mine po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rihanna wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij