R, Rise Against

Rise Against - I don't want to be here anymore po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

On pins and needles we are waiting for the fall
We count the days scratching lines on the wall
Wait in the wings at someone's beck and call
No longer recognize the place that I call home
No longer recognize this face as my own
Somewhere this fate, I lost control

We backed down, we took no for answers far too long
We felt those walls close around

I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured, whoa whoa
See I don't think I can fight this anymore,
I'm listening with one foot out the door
And something has to die to be reborn
and I don't want to be here anymore

On hand and foot we answered every single call
Weathered every day like passing storms
But when we break we will all be gone

Won't back down, won't take no for answers anymore
These walls close, we pace back and forth

I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured, whoa whoa
See I don't think I can fight this anymore,
I'm listening with one foot out the door
But something has to die to be reborn
I don't want to be here anymore

The point where we break is closer everyday
But where do we go? But where do we go?

I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I don't want to be here anymore
I know there's nothing left worth staying for
Your paradise is something I've endured, whoa whoa
See I don't think I can fight this anymore,
I'm listening with one foot out the door
But something has to die to be reborn
and I don't want to be here anymore
Anymore...

Tłumaczenie:

Niecierpliwie wyczekujemy upadku
Odliczamy dni skrobiąc kreski na ścianie
Gotowi na czyjeś skinienie i wezwanie
Nie poznaję już miejsca, które nazywam domem
Nie rozpoznaję już swojej twarzy
Gdzieś w tej doli straciłem kontrolę

Wycofaliśmy się, tolerowaliśmy odmowy zbyt długo
Odczuliśmy jak walą się na nas ściany

Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Wiem, że nie ma tu nic dla czego warto by było zostać
Przetrwałem w tym twoim raju
Widzisz, nie sądzę bym wytrwał jeszcze trochę
Słucham, ale jedną nogą jestem już za drzwiami
Coś musi umrzeć by się odrodzić
A ja nie chcę tu być ani chwili dłużej

Z poświęceniem odpowiedzieliśmy na każde wezwanie
Wietrzejąc niczym mijająca burza
Lecz gdy się złamiemy, będziemy straceni

Nie cofniemy się, nie będziemy już tolerować odmowy
Ściany się walą, ale zrobimy krok i przebijemy je

Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Wiem, że nie ma tu nic dla czego warto by było zostać
Przetrwałem w tym twoim raju
Widzisz, nie sądzę bym wytrwał jeszcze trochę
Słucham, ale jedną nogą jestem już za drzwiami
Coś musi umrzeć by się odrodzić
A ja nie chcę tu być ani chwili dłużej

Moment w którym się wyłamiemy zbliża się z każdym dniem
Lecz gdzie pójdziemy? Lecz gdzie pójdziemy?

Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Nie chcę tu być ani chwili dłużej
Wiem, że nie ma tu nic dla czego warto by było zostać
Przetrwałem w tym twoim raju
Widzisz, nie sądzę bym wytrwał jeszcze trochę
Słucham, ale jedną nogą jestem już za drzwiami
Coś musi umrzeć by się odrodzić
A ja nie chcę tu być ani chwili dłużej
Ani chwili dłużej
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence I don't want to be here anymore:
  • Osiem razy pojawia się tekst I don't want to be here anymore po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I know there's nothing left worth staying for po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I'm listening with one foot out the door po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rise Against wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij