R, Rise Against

Rise Against - Tip the scales po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:


Are we so alone,
So distant,
So forgotten,
As we think ourselves to be?

These are our lives
But did they ever even matter?
Are we worth remembering?

These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
We’re throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain

When this is all said and done
We spent this life on the run
Judged by the company we keep

Our language, buried inside
These lungs that keep us alive
We breathe so selfishly

Promises we plan to break
Are made in whispered voices
Cause our despair knows many names

We make mistakes
But we apologize with roses we never stop to smell along the way

These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
We’re throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain

We fell from the sky today
We melt into balls of clay
We sell ourselves everyday
Don’t tell me how to live this way

Pushed so far to the edge
We teeter just on the brink
You can lead me to the bloodbath
But you can’t make me drink

As these machines feed on the tears of broken lives and dying dreams
We’re throwing wrenches in the gears
Our lives will not be lived in vain
Our lives will not be lived in vain

Tłumaczenie:

Czy jesteśmy tak samotni,
Tak odlegli,
Tak zapomnieni,
Jak myślimy, że jesteśmy?

To są nasze życia
Ale czy one kiedykolwiek miały znaczenie?
Czy jesteśmy warci pamiętania?

Te maszyny karmią się łzami, zniszczonych żyć i umierających marzeń
Nie pozwolimy na to,
Nasze życia nie będą przeżywane na próżno

Gdy jest już po wszystkim
Spędzamy życie w biegu
Osądzani przez nasze towarzystwo

Nasz język, pochowany wewnątrz
Tych płuc, które trzymają nas przy życiu
Oddychamy tak egoistycznie

Obietnice, które planujemy złamać
Składane są szeptem
Bo nasza rozpacz ma wiele imion

Popełniamy błędy
Ale przepraszamy za pomocą róż,
Których nie przestajemy wąchać po drodze

Te maszyny karmią się łzami, zniszczonych żyć i umierających marzeń
Nie pozwolimy na to,
Nasze życia nie będą przeżywane na próżno

Gdy jest już po wszystkim
Spędzamy życie w biegu
Osądzani przez nasze towarzystwo

Nasz język, pochowany wewnątrz
Tych płuc, które trzymają nas przy życiu
Oddychamy tak egoistycznie

Spadliśmy dzisiaj z nieba
Stopieni w gliniane kule
Sprzedajemy siebie codziennie
Nie mów mi jak żyć w ten sposób

Zepchnięci tak daleko na krawędź
Balansujemy na samej granicy
Możesz mnie prowadzić do krwawej łaźni
Ale nie zmusisz mnie do picia z niej

Podczas gdy te maszyny karmią się łzami zniszczonych żyć i umierających marzeń
Nie pozwalamy na to
Nasze życia nie będą przeżywane na próżno
Moje życie nie będzie przeżyte na próżno
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Tip the scales:
  • Cztery razy pojawia się tekst Our lives will not be lived in vain po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst We’re throwing wrenches in the gears po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst These machines feed on the tears of broken lives and dying dreams po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rise Against wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij