R, Rizzle Kicks

Rizzle Kicks - Down with the trumpets po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

INTRO
Yes
Rizzle Kicks
Dag Nabbit
(Yayayayaaa)

VERSE
Yo, you might hear me make a racket like Wilson
Cause I love summer no Rachel Bilson (YES)
The winter will come,
We just have parties inside it's still fun,
(We're jammin') pump this (We're bangin'),
Change your boyfriend let's 'av him,
We're rowdy, girls make our judgement cloudy,
but when the sun comes through we're still alcys,
We don't wanna be lowsy, or shameless,
but we're running round like we're brainless,
now I've got grass stains on my brand new white trainers
(ON MY BRAND NEW WHITE TRAINERS)
Ummmm... I know a few guys hate us,
they're as compelling as neighbours so laters,
it's blaters we've got our own style, you know now,
so go wild and get hosed down, n-no no

Chorus
YEAH YEAH
Let's get down with the trumpets (x4)
WHAT
Let's get down with the down with the (x3)
YEAH YEAH
Let's get down with the trumpets

When I get down,
I get respect now,
and when our tunes drops,
you know it makes your head bounce,
yeah I move with the flow,
and when I enter the room it shows,
I move sick (WHEN I DANCE)
then chicks (WANNA DANCE)
move in and move quick (WHEN I DANCE)
at risk (WHEN I DANCE)
just be careful you don't lose your chick (WHEN I DANCE)
that might just happen,
so listen deep,
stick with your madame,
or she might just leave

CHORUS

Ummm... how much sound from the brass to the air,
will it take, to put your bras in the air? (PARDON ME THERE)
just don't pretend that,
if I wasn't older you wouldn't wanna dance with me yeaaah
you're the last of my fears,
I was top boy of the class in my year,
well not really but I was half way there,
and I coulda been the headmaster so yeah
got vibes and charisma (lighter and rizla)
baccy and filter (shine for me mister)
I want the sun to (SH-I-I-INE)
till I'm looking at a bright blue (SKY-Y-Y)
yes, and we drop it like anvils,
bring your whole crew to a stand still, still,
stick us on at clubs and I
guarantee that no body would stand still

CHORUS

OUTRO

Tłumaczenie:

INTRO
Tak
Rizzle Kicks
Dag Nabbit
(Jajajajaaa)

ZWROTKA
Jo, możesz usłyszeć mnie robiącego rakietę jak Wilson
ponieważ ja uwielbiam lato, nie Rachel Bilson (TAK)
przyjdzie zima,
Po prostu przeniesiemy imprezy do środka, nadal jest zabawa
(gramy muzę) dociskamy gaz (pukamy)
zmień swojego chłopaka, dorwijmy go
jesteśmy chuliganami, dziewczyny zaciemniają nasz rozsądek
ale kiedy słońce się przedziera, jesteśmy ciągle na alko
nie chcemy być kiepscy lub bezwstydni
ale biegamy wkoło jak byśmy byli bezmózgami
teraz mam plamy trawy na nowych białych adidasach
(NA MOICH NOWYCH BIAŁYCH ADIDASACH)
Ummm... wiem, że kilku kolesi nas nienawidzi,
są tak atrakcyjni jak sąsiedzi, więc nara
to oczywiste, że mamy swój własny styl, teraz rozumiesz
więc szalej i upij się do nieprzytomności, nie,nie

Refren
TAK, TAK
zejdźmy z trąbkami (sl. nastukajmy się) (x4)
CO
zejdźmy z trąbkami (sl. nastukajmy się) (x3)
TAK, TAK
zejdźmy z trąbkami (sl. nastukajmy się)

Kiedy schodzę
zdobywam teraz szacunek
i kiedy nasze melodie są zarzucane
wiesz, to sprawia że twoja głowa podskakuje
tak, ruszam się z bitem
i kiedy wchodzę do pokoju widać,
że wpadam w trans (KIEDY TAŃCZĘ)
potem laski (CHCĄ TAŃCZYĆ)
wkraczają i poruszają się szybko (KIEDY TAŃCZĘ)
ryzykownie (KIEDY TAŃCZĘ)
tylko uważaj, by nie stracić swojej laski (kiedy tańczę)
to właśnie może się zdarzyć
więc słuchaj wnikliwie
trzymaj się swojej panny,
albo ona może cię po prostu zostawić

REFREN

Umm.. jak dużo dźwięku z mosiądzu do powietrza
zajmie, by wzbić twój biustonosz w powietrze? (WYBACZ MI)
tylko nie udawaj że
jeśli nie byłbym starszy, nie chciałabyś tańczyć ze mną, taak
jesteś najmniejszym z moich lęków
byłem prymusem w klasie na moim roku
cóż, nie do końca, ale prawie mi się udało
i mogłem zostać dyrektorem więc..tak
mam wibracje i charyzmę (zapalniczkę i rizla [papier do papierosów] )
tytoń i filtr (świeć dla mnie panie)
chcę żeby słońce (ŚWIE-IE-IECIŁO)
kiedy patrzę na jasne niebo (NIEBO-O-O)
tak, i rzucamy to jak kowadła (jak w kreskówkach?)
zabierz swoją całą ekipę i stójcie spokojnie
wsadźcie nas do w klubów i ja
gwarantuję że nikt nie będzie stał w bezruchu

REFREN

* we drop it like anvils - prawdopodobnie odniesienie do rzucania komuś kowadła na głowę w kreskówkach, co niewątpliwie sprawia, że ekipa zastyga w bezruchu
* down with the trumpets - powszechnie używane w Londynie jako określenie upalenia się, sformułowanie rozszerza się na inne regiony UK
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Down with the trumpets:
  • Dwa razy pojawia się tekst YEAH YEAH po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst CHORUS po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst that might just happen po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rizzle Kicks wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij