R, Rizzle Kicks

Rizzle Kicks - Even On A Rainy Day po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I do try to relax but I get up and move instead,
Yeah it helps to forget what's going on upstairs,
Cause my life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades are grey,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
and we bop like, and we skank like
and we jive like and we swing like, and we dance like

Yeah, I'm quick and clever like the British weather
Innit yeah I'll get you in to kicks but you ain't cinderella
Better pick'n'mix a blender make the chicks look better
Thinking about the theory, makes me wish that I was pissed forever,
There's a girl I liked in class we used to sit together,
I made stuff up so she would think i would a mystic fella,
Only recently we spoke her name was rose and yeah,
she got the seal of approval when she kissed it better,
What, what, yeah, I kill it turning words into pictures like I was flipping hieroglyphics,
Ever since i was kiddish now I'm rhyming sickest,
Your girl text me with like nine kisses I'm with it!

My life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades are grey,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
and we bop like, and we skank like
and we jive like and we swing like, and we dance like

I'm bringing the golden age, I know that England's cold but hey,
I'm here to try and scold your face,
With punches that can roll a paste,
On the oldest day nothing much was golden but the rings that the boys were holding would leave a inprint in your forehead yeah,
The ones i tried to mimic but i would like to visit,
The golden age the market vibe though catch it init,
Your there for times of thinking and maybe lifes the shittest but then i see the brighter side and try to smile its wicked!

My life is spent around achieving those highs,
I never let her play on my mind
Play on my mind, you should come here and say hi,
Cause even on a rainy day, when the shades a Gray,
I will dance away, I will dance away
I won't take away when I'm making shapes
I will dance away,
I'll be dance like, and we jiggle like
and we bop like, and we skank like
and we jive like and we swing like, and we dance like

Tłumaczenie:

Usiłuję wyczilować, ale zamiast tego wstaję i się ruszam,
Taak, to pomaga zapomnieć o tym, co dzieje się na górze,
Bo moje życie upływa na osiąganiu tych szczytów,
Nigdy nie pozwoliłem jej się sobą bawić,
się sobą bawić, powinieneś tu podbić i powiedzieć 'cześć'
Bo nawet w pochmurny dzień, gdy kolory są szare
Będę tańczył, ile się da, będę...
Nie odpuszczę, gdy tworzę kształty,
Będę tańczył, ile się da
Będę tańczył jak, a my brzęczymy jak
i tańczymy bebop jak, i tańczymy skank jak,
i tańczymy jive, i swingujemy jak, i potem tańczymy jak

Taak, jestem szybki i sprytny jak brytyjska pogoda,
Dorwę Cię w bucikach*, ale nie jesteś kopciuszkiem,
lepiej złap za mikser, spraw by laski wyglądały lepiej
Myślenie o teorii, sprawia, że zaczynam pragnąć tego, żebym był wkurzony na zawsze
Jest dziewczyna w klasie, która mi się spodobała, zwykliśmy razem siadać, nadgoniłem sprawy, więc mogłaby pomyśleć, że mógłbym być mistycznym gościem
Tylko niedawno wymówiliśmy jej imię, było różane
dostała pieczątkę z pochwałą, gdy całowała lepiej
co, co, taak, spalony zamieniam słowa na obrazki jakbym napieprzał hieroglify
Odkąd byłem dzieciakowaty, teraz daję chore rymy,
Twoja laska wysyła mi dziewięć buziaków, jadę z tym!

Moje życie upływa na osiąganiu tych szczytów,
Nigdy nie pozwoliłem jej się sobą bawić,
się sobą bawić, powinieneś tu podbić i powiedzieć 'cześć'
Bo nawet w pochmurny dzień, gdy kolory są szare
Będę tańczył, ile się da, będę...
Nie odpuszczę, gdy tworzę kształty,
Będę tańczył, ile się da
Będę tańczył jak, a my brzęczymy jak
i tańczymy bebop jak, i tańczymy skank jak,
i tańczymy jive, i swingujemy jak, i potem tańczymy jak

Przynoszę złoty wiek, wiem, że Anglia jest zimna, ale
hej!
Jestem tu, by spróbować i nakrzyczeć Ci w twarz,
z punchami, które mogą rozwałkować ciasto
W najdawniejszym dniu nie za wiele rzeczy było ze złota, ale
pierścienie, które trzymali chłopcy mogłyby zostawić odcisk na Twoim czole
Ci, których próbowałem naśladować, ale chciałbym odwiedzić
złoty wiek, złapać klimat rynku
Jesteś tam tyle razy w myślach i może życie jest najbardziej gówniane, ale potem dostrzegam jaśniejszą stronę i próbuję się figlarnie uśmiechnąć.

Moje życie upływa na osiąganiu tych szczytów,
Nigdy nie pozwoliłem jej się sobą bawić,
się sobą bawić, powinieneś tu podbić i powiedzieć 'cześć'
Bo nawet w pochmurny dzień, gdy kolory są szare
Będę tańczył, ile się da, będę...
Nie odpuszczę, gdy tworzę kształty,
Będę tańczył, ile się da
Będę tańczył jak, a my brzęczymy jak
i tańczymy bebop jak, i tańczymy skank jak,
i tańczymy jive, i swingujemy jak, i potem tańczymy jak
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Even On A Rainy Day:
  • Trzy razy pojawia się tekst I won't take away when I'm making shapes po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst I will dance away po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst and we bop like and we skank like po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rizzle Kicks wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij