R, Rizzle Kicks

Rizzle Kicks - Miss Cigarette po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Diiiiieeeeee Miss Illusion,
Mmm yeah i love it when my lips are on her,
There’s a spark in our relationship i plant a kiss upon her,
I **** around too much and there’s a risk that I’m a goner,
So I’ve got her on hand like a badge of honour,
The downside is she’s never there when I’m lacking dollar,
So I’ve got to try and go through a day without acting bothered,
In the hope she’d leave me alone because I’m better off her,
But I see that spark and I just accept the offer,


So many people say why are you with her,
And I’m like; she’s a damn good kisser,
She feeds my addiction,
She leaks something different,
The smoke from our last meeting has risen,
Keep her away from all of the other boys,
Cause you know she’s every single cutters choice,
Always there when the cold nights are lurking,
Gotta keep hold of my Golden virgin,

Chorus:

I think she’s good for me,
Thats why i don’t want her to leave,
She helps me get down even when i shouldn’t be,
She’s there when i’m in need,
But she isn’t cheap,
The last time i saw her,
Mostly i couldn’t breathe,
And they say she’s bad for me,
But they say she’s bad for me,
But i don’t think she’s bad for me,
But it’s a bit of a miss illusion,

She’s got a mate called Benson,
But he’s a bit of a WASTER,
Always chats about silver and gold,
But I don’t reckon he’s Sway (right?}
Plus his mate like’s to come out at break time,
Try’s to act bad but i’ve smoked him like 8 times!,
And if i take it the wrong places then i face a fine,
And if i don’t take it much she say’s its a waste of time,
In fact she doesn’t lie,
She tells me that she’s bad for me,
Even when i patch things up i don’t feel like i have to leave,


I said i had to leave; i had to get away,
It’s funny when i’m not around i’ve seen better days,
Sometimes i demonstrate how to set it straight,
I filter out the bullshit and keep her locked in case,
But when i’m chilling she’s always in my mind,
I do her out but the doubts are just glassed in side,
I should respond in time but then i found out,
The last boy she kissed coughed and died,

Chorus:

I think she’s good for me,
Thats why i don’t want her to leave,
She helps me get down even when i shouldn’t be,
She’s there when i’m in need,
But she isn’t cheap,
The last time i saw her,
mostly i couldn’t breathe,
And they say she’s bad for me,
But they say she’s bad for me,
But i don’t think she’s bad for me,
But it’s a bit of a miss illusion,

M-I-S-S-C-I-G-A-R-E-T-T-E leave me be,
M-I-S-S-C-I-G-A-R-E-T-T-E leave me be,
Can you please leave my vicinity,
Can you please leave my vicinity,
Actually wait nah i’ll have another kiss,
Oh **** i’m in love with this chick what this its,
Straight robbery,
She’s always there when i’m by myself and I can’t remain solitary,
Babe honestly,
it appears that your bad for my health and a quick way to poverty,
You went from my pal to my lover,
Now i see you outside with thousands of other,
But you’re on my mind right now,
So I guess I’m coming down from another little fling,
Gotta confess this,

Chorus:

I think she’s good for me,
Thats why i don’t want her to leave,
She helps me get down even when i shouldn’t be,
She’s there when i’m in need,
But she isn’t cheap,
The last time i saw her,
mostly i couldn’t breathe,
And they say she’s bad for me,
But they say she’s bad for me,
But i don’t think she’s bad for me,
But it’s a bit of a miss illusion.

Tłumaczenie:

Mmm kocham gdy moje usta są na niej
W naszym związku jest iskra, zasadzę na niej pocałunek
palę za dużo i jest ryzyko, że umrę
więc mam ją pod ręką, jak odznakę honoru
szkoda tylko, że nie ma jej przy mnie gdy nie mam pieniędzy
więc muszę przeżyć dzień bez zaprzątania sobie nią głowy
w nadziei, że mnie zostawi, bo jestem lepszy bez niej
ale widzę tą iskrę i po prostu przyjmuję ofertę

Tak wielu ludzi pyta czemu z nią jestem
a ja myślę: ona tak cholernie dobrze całuje
zaspokaja moje uzależnienie

od naszego ostatniego spotkania przybyło dymu
trzymaj ją z daleka od innych chłopaków
bo wiesz, ona jest każdym osobnym cutter choice'm (tytoń do robienia skrętów ‘Cutters Choice’)
zawsze jest przy tobie gdy czyha na ciebie zimna noc
muszę mocno trzymać moją Golden virgin (tytoń do skrętów "Golden virgin")

Myślę, że ona jest dla mnie dobra
dlatego nie odejdę
pozwala mi zejść na dół, nawet gdy nie powinienem tam być
jest przy mnie gdy jestem w potrzebie
ale nie jest tania
ostatni raz gdy ją widziałem
prawie nie mogłem oddychać
i oni mówią, że ona źle na mnie działa
ale ja nie uważam, że ona jest dla mnie zła
ale to trochę panna iluzja

Ma kupla, nazywa się Benson (Benson & Hedges to brytyjska marka papierosów)
ale on jest trochę wybrakowany
zawsze gada o silver & gold (tytuł utworu Akon Feat. Sway - Silver & Gold )
ale nie sądzę, że jest Sway' em (prawda?)
jego kolega lubi wychodzić w czasie przerwy
próbuje źle się zachowywać
ale paliłem je już coś koło 8 razy
i jeśli zapale w złym miejscu potem muszę płacić grzywnę
i jeśli się nie zaciągnę to ona mówię, że to strata czasu
w rzeczy samej, ona nie kłamie
mówi, że ma na mnie zł wpływ
nawet jeśli próbuje rzucić
nie czuje się jakbym mógł przestać

Powiedziałem, że muszę odejść, że muszę uciec
to śmieszne, że już nie pale, bywały lepsze dni
czasem pokazuje jak wyjść na prostą
wkładam filtry do tego gówna i zamykam na klucz w pudełku
ale kiedy chilluje zawsze o niej myślę
wyrzucam ją z mojej głowy, ale te myśli są tylko odłożone na bok
powinienem był przestać, kiedy był na to czas
w tedy zdałem sobie sprawę, że ostatni chłopak, którego pocałowała zakaszlał się na śmierć

Myślę, że ona jest dla mnie dobra
dlatego nie odejdę
pozwala mi zejść na dół, nawet gdy nie powinienem tam być
jest przy mnie gdy jestem w potrzebie
ale nie jest tania
ostatni raz gdy ją widziałem
prawie nie mogłem oddychać
i oni mówią, że ona źle na mnie działa
ale ja nie uważam, że ona jest dla mnie zła
ale to trochę panna iluzja

Panno papieros zostaw mnie
panno papieros zostaw mnie
czy mogłabyś zostawić moją okolicę
czy mogłabyś zostawić moją okolicę
właściwie to czekaj, eh chce jeszcze jeden ostatni pocałunek
Ah cholera, kocham tą dziewczynę, co to jest zwykły rozbój
ona zawsze jest przy mnie gdy jestem sam i nie mogę pozostać samotnym
kochanie, szczerze
okazuje się, że masz zły wpływ na moje zdrowie i jesteś szybką drogą do ubóstwa
z mojego kupla stałaś się moją kochanką
teraz widzę cię na ulicach z tysiącami innych
ale myślę o tobie w tej chwili
więc to oczywiste, że wdam się z tobą w kolejny mały romans
muszę to przyznać

Myślę, że ona jest dla mnie dobra
dlatego nie odejdę
pozwala mi zejść na dół, nawet gdy nie powinienem tam być
jest przy mnie gdy jestem w potrzebie
ale nie jest tania
ostatni raz gdy ją widziałem
prawie nie mogłem oddychać
i oni mówią, że ona źle na mnie działa
ale ja nie uważam, że ona jest dla mnie zła
ale to trochę panna iluzja
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Miss Cigarette:
  • Trzy razy pojawia się tekst But she isn’t cheap po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst She’s there when i’m in need po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst She helps me get down even when i shouldn’t be po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rizzle Kicks wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij