Ups.. treść na stronie tylko dla osób pełnoletnich!

Piosenka jak i teledysk mogą zawierać wulgaryzmy, treści obraźliwe bądź erotyczne. Aby kontynuuować musisz potwierdzić swój wiek.

R, Robbie Williams

Robbie Williams - Bodies po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

(Yeah) God gave me the sunshine
Then showed me my lifeline
I was told it was all mine
And I got laid on a lay line
What a day – what a day
And your Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

UK an entropy
I feel like it’s fucking me
Wanna feed off the energy
Love living like a deity
What a day – one day
Your Jesus really died for me
I guess Jesus really tried for me

Bodies in the body tree
Bodies making chemistry
Bodies of my family
Bodies in the way I’m me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be…

All we’ve ever wanted is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection from my reflection
I want perfection

Praying for the rapture
Cos, the strange are getting stranger
And everything’s contagious
It’s the modern middle ages
All day – everyday
And if Jesus really died for me
Then Jesus really tried for me

Bodies in the body tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way I’m me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be…

All we’ve ever wanted is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection from my reflection
I want perfection

Bodies in the body tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way I’m me
Bodies in the cemetery…
Bodies in the body tree
Bodies making chemistry
Bodies on my family
Bodies in the way I’m me
Bodies in the cemetery
And that’s the way it’s gonna be

All we’ve ever wanted is to look good naked
Hope that someone can take it
God save me rejection from my reflection
I want perfection

Jesus didn’t die for you – What are you on?
Jesus didn’t die for you – What are you on?

I had a spare half hour before my run…I hope I got them right…

Tłumaczenie:

(Yeah) Bóg dał mi promienie słońca
I pokazał mi linię mojego życia
Powiedziano mi: jest cała twoja
I bzykałem się na linii mocy*
Co za dzień - co za dzień
I wasz Jezus na prawdę umarł za mnie
A potem bardzo się dla mnie starał

Wielka Brytania pogrążona w entropii
Czuję się jakby mnie ruchała
Chcę czerpać z tej energii
Kocham żyć niczym bóstwo
Co za dzień - któregoś dnia
Wasz Jezus na prawdę umarł za mnie
Chyba bardzo się dla mnie starał

Ciała na drzewie Bodhi**
Ciała skupione na chemii
Ciała mojej rodziny
Ciała takie jak ja
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...

Jedyne czego pragniemy to dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie nas znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem własnego odbicia
Chcę być doskonały.

Modlę się o rozkosz
Bo dziwne robi się dziwniejsze
I wszystko jest zakaźne
To nowe średniowiecze
Cały dzień - codzień
I jeśli Jezus faktycznie umarł za mnie
To Jezus naprawdę się dla mnie starał

Ciała na drzewie Bodhi
Ciała skupione na chemii
Ciała mojej rodziny
Ciała takie jak ja
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...

Jedyne czego pragniemy to dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie nas znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem własnego odbicia
Chcę być doskonały.

Ciała na drzewie Bodhi
Ciała skupione na chemii
Ciała mojej rodziny
Ciała takie jak ja
Ciała na cmentarzu
Ciała na drzewie Bodhi
Ciała skupione na chemii
Ciała mojej rodziny
Ciała takie jak ja
Ciała na cmentarzu
I tak już właśnie będzie...

Jedyne czego pragniemy to dobrze się czuć nago
Wierząc, że ktoś jest w stanie nas znieść
Boże, uchowaj mnie przed odrzuceniem własnego odbicia
Chcę być doskonały.

Jezus nie umarł dla ciebie - Czego ty chcesz?
Jezus nie umarł dla ciebie - Co ty bierzesz?

Miałem jeszcze pół godziny zanim zacząłem... Mam nadzieje, że dobrze to wykorzystałem.


* a) get laid - zaliczyć, bzykać się; b) lay line - błąd w tekście piosenki, powinno być "ley lines". Utwór zawiera wiele nawiązań religijnych, zwłaszcza widoczne są tutaj chrześcijanizm i buddyzm. Ley lines to nawiązujące do New Age'u linie łączące punkty mocy na ziemi.
** Kolejna ciekawostka religijna. Drzewo Bodhi - święte drzewo buddyzmu. Figowiec, pod którym Budda medytował i doznał oświecenia. W celu lepszego zrozumienia tekstu należy pamiętać, ze buddyzm uznawany jest za bardzo pokojową religię. Ciała zawieszone na drzewie Bodhi to wyjątkowo niepokojący obraz.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bodies:
  • Cztery razy pojawia się tekst Bodies making chemistry po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Bodies in the body tree po polsku.
  • Cztery razy pojawia się tekst Bodies in the way I’m me po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Robbie Williams wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij