R, Roberta Flack

Roberta Flack - Bridge Over Troubled Water po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

When you're weary feeling small when tears are in your eyes I will dry them all
I'm on your side oh when times get rough and friends just can't be found
Oh like a bridge over troubled water I will lay me down
Oh like a bridge over troubled water I will lay me down

When you're down and out when you're on the street
When evening falls so hard I will comfort you
I'll take your part when oh darkness comes and pain is all around
Yeah like a bridge over troubled water I will lay me down
Oh like a bridge over troubled water I will lay me down

Sail on silver girl sail on by your time has come to shine
All your dreams are on their way
See how they shine oh if you need a friend I'm sailing right out behind
Yeah like a bridge over troubled water I will ease your mind
Like a bridge over troubled water I will ease your mind

Tłumaczenie:

Gdy jesteś znużony, czujesz się nieważny,
Gdy łzy są w twoich oczach, wysuszę je
Jestem po Twojej stronie,
Gdy nadchodzą ciężkie czasy, a przyjaciół nie widać,
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.

Gdy jesteś przybity i nieobecny,
Gdy jesteś na ulicy, kiedy nadchodzi wieczór
Pocieszę Cię.
Będę Cię wspierał.
Gdy nadchodzi ciemność, a nasze starania rozpływają się wokół,
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.
Jak most nad wzburzoną wodą
Położę się.

Płyń, płyń,
Twoje życie nabierze blasku.
Wszystkie Twoje marzenia są niedaleko,
Zobacz jak świecą.
Jeśli potrzebujesz przyjaciela
Płynę tuż za Tobą.
Jak most nad wzburzoną wodą
Uspokoję Cię.
Jak most nad wzburzoną wodą
Uspokoję Cię.



[tłumaczenie nie moje.]
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Bridge Over Troubled Water:
  • Trzy razy pojawia się tekst Oh like a bridge over troubled water I will lay me down po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst All your dreams are on their way po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst See how they shine oh if you need a friend I'm sailing right out behind po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Roberta Flack wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij