R, Rootwater

Rootwater - Born Again po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

I don't remember the home
I don't remember the love
I don't remember the sound of my mother's voice
My mother's voice...

I remember only the screams of terrified people
They've seen fire and pain, and nothing more
And I was born again, so cold
So inhuman
So quiet
so calm, so calm, so calm (so calm)

Now people meeting me, avert their eyes
It is a mixture of fear and disdain...

Do you think I'm different?
Sure I am
But you can see only my skin
And you don't know my feelings at all

It's time to tell the truth!

Meet me now! Look at my face!
Do you think you can walk in my shoes?
Stay, don't move!
Don't follow my way!
You have your life, let me have [the] my own!
Spirit, spirit, only spirit knows me!
No one will know me, no one can stop me!
Try to feel the same, try to understand,
Nobody feels the same! Nobody understands!
Do you see the blood? Haven't you seen it before?
Have you seen the crime? I can tell you more!
Say, if you want,
Say, if you can,
No longer you'll be the same
Like I'm not the same!

Witcher, witcher, witcher, watch out!
Witcher, witcher, witcher, watch out!
Witcher, witcher, witcher, watch out!
Witcher, witcher, witcher, watch out!

Tłumaczenie:

Nie pamiętam domu
Nie pamiętam miłości
Nie pamiętam głosu mojej matki
Głosu mojej matki...

Pamiętam tylko krzyki przerażonych ludzi
Oni widzieli tylko ogień i ból, i nic poza tym
I urodziłem się ponownie, tak zimny
Tak nieludzki
Tak cichy
Tak spokojny

Teraz, ludzie spotykający mnie odwracają wzrok
To jest połączenie przerażenia i pogardy...

Uważasz, że jestem inny?
Pewnie, że jestem
Lecz jedynym co widzisz jest moja skóra
Nie znasz moich uczuć

Czas, by powiedzieć prawdę!

Poznaj mnie! Spójrz mi w twarz!
Myślisz, że możesz żyć jak ja?
Stój! Nie ruszaj się!
Nie podążaj za mną!
Masz swoje życie, pozwól mi mieć swoje!
Duch, duch, tylko duch mnie zna!
I nikt mnie nie pozna, i nikt mnie nie zatrzyma!
Spróbuj odczuwać tak samo, spróbuj zrozumieć!
Nikt tak nie czuje, nikt nie rozumie...
Widzisz krew? Kiedykolwiek widziałeś?
Widziałeś zbrodnię? Mogę mówić dalej!
Powiedz, jeśli chcesz,
Powiedz, jeśli możesz.
Nigdy już nie będziesz taki sam!
Tak jak ja nie jestem!

Wiedźminie, wiedźminie, uważaj...
Wiedźminie, wiedźminie, uważaj...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Born Again:
  • Cztery razy pojawia się tekst Witcher witcher witcher watch out! po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst Spirit spirit only spirit knows me! po polsku.
  • Jeden raz pojawia się tekst No one will know me no one can stop me! po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Rootwater wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij