R, Ryan Tedder

Ryan Tedder - Say Goodbye po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

You know the dream when your flying then you fall so fast?
So perfect that you knew it'd never last
It's like reality's your biggest enemy

You know the dream when the two of us were so in love?
So perfect that we could never mess it up
But dreams don't ever come with guarantees
Oh and I could swear that our truth was better than fiction
But when I woke up your were missing
How could every promise we ever made lose it's strength, fade away?

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Fate had it's way and it's staying now it's playing it's hand
But we don't have to fold at it's command
We don't have to give up anything

Oh and I could swear that our truth was better than fiction
So please don't let it go missing
Don't let every promise we made fade away and die

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

The future, it never looked brighter
So I don't want to see us throw it all away
The future, it never looked brighter
So I don't want to see you throw it all away

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Tłumaczenie:

Znasz ten sen, w którym lecisz
I nagle bardzo szybko spadasz?
Tak idealnie, że wiedziałaś, że to nie przetrwa.
To tak jakby rzeczywistość była twoim największym wrogiem.

Znasz ten sen, w którym tak bardzo byliśmy zakochani?
Tak idealnie, jakbyśmy nigdy nie mogli tego popsuć.
Ale sny nie zawsze dają gwarancję.
I mógłbym przysiąc, że nasza rzeczywistość
Była lepsza niż fikcja;
Ale kiedy się obudziłem, ciebie nie było.
Jak mogła każda obietnica, którą złożyliśmy,
Stracić swoją siłę, zgasnąć?

Czy możesz mi powiedzieć,
Jak to ma działać,
Jeśli twoja miłość tak bardzo rani?
Kochanie, powiedz mi, dlaczego,
Nawet jeśli to kłamstwa,
Dlaczego powiedziałaś, że będziemy razem lub umrzemy?
A teraz mówimy "do widzenia"...
A teraz mówimy "do widzenia"...
A teraz mówimy "do widzenia"...
Powiedziałaś, że będziemy razem lub umrzemy.
A teraz mówimy "do widzenia"...

Los wiedział swoje,
I teraz pozostaje, gra, to rozgrywka.
Ale nie musimy podlegać jego wyrokom.
Ni musimy z niczego rezygnować.

I mógłbym przysiąc, że nasza rzeczywistość
Była lepsza niż fikcja;
Więc proszę, nie pozwól by to przeminęło.
Nie pozwól by każda obietnica, którą złożyliśmy,
Zgasła i zginęła.

Czy możesz mi powiedzieć,
Jak to ma działać,
Jeśli twoja miłość tak bardzo rani?
Kochanie, powiedz mi, dlaczego,
Nawet jeśli to kłamstwa,
Dlaczego powiedziałaś, że będziemy razem lub umrzemy?
A teraz mówimy "do widzenia"...
A teraz mówimy "do widzenia"...
A teraz mówimy "do widzenia"...
Powiedziałaś, że będziemy razem lub umrzemy.
A teraz mówimy "do widzenia"...

Przyszłość nigdy nie wyglądała jaśniej.
Więc nie chcę widzieć jak przepuszczamy to wszystko.
Przyszłość nigdy nie wyglądała jaśniej.
Więc nie chcę widzieć jak przepuszczasz to wszystko.

Czy możesz mi powiedzieć,
Jak to ma działać,
Jeśli twoja miłość tak bardzo rani?
Kochanie, powiedz mi, dlaczego,
Nawet jeśli to kłamstwa,
Dlaczego powiedziałaś, że będziemy razem lub umrzemy?
A teraz mówimy "do widzenia"...
A teraz mówimy "do widzenia"...
A teraz mówimy "do widzenia"...
Powiedziałaś, że będziemy razem lub umrzemy.
A teraz mówimy "do widzenia"...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Say Goodbye:
  • Dziewięć razy pojawia się tekst But now we're saying goodbye goodbye goodbye po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst You said we were do or die po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst But now we're saying goodbye po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ryan Tedder wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij