R, Ryszard Rynkowski

Ryszard Rynkowski - Zachwyt po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Zachwyt ulotny jak tiul,
zachwyt zaborczy jak sznur,
co łapie cię nagle za gardło
i czujesz że warto jest żyć.
Zachwyt muśnięcie dwóch serc,
zachwyt wzruszenie do łez
i nie mów mi że to niemodne
i nie wstydź się że tego chcesz.

Kiedy, no kiedy, no kiedy to miałeś,
było minęło, na śmierć zapomniałeś.
Zachwyt, co ma chwyt tak mocny jak miłość,
nie mów to było, powiedz to jest.

Zachwyt otwiera cię świat
jachty rzucone na wiatr,
to jakbyś dotykał marzenia,
i nagle wystrzelił do gwiazd.
Kiedy, no kiedy, no kiedy to miałeś,
było minęło, na śmierć zapomniałeś.
Zachwyt, co ma chwyt tak mocny jak miłość,
nie mów to było, powiedz to jest.

Nie daj złamać się
gdy nad głowa masz niebo z nafty,
spróbuj przeżyć coś, co wyzwoli cię,
przeżyj zachwyt,
nie daj zgasić się, w życiu kochaj się
walcz o miłość,
nie mów to było, powiedz to właśnie jest.

Tłumaczenie:

A rapture fleeting like a tulle
a rapture possessive like a rope
that grabs you suddenly by the throat
and you feel life is not worth living.
A rapture in the touching of two hearts
a rapture of-being moved to tears
don't tell me this is oldfashioned
be not ashamed that this is what you want

When, but when, but when you had it
it was and passed, totally forgotten
The raptiure that had a hold strong like love
say not it was, say it is.

Rapture opens the world to you
yachts thrown to the wind
it is as if you've touched a dream
and suddenly shot out to the stars.
When, but when, but when you had it
it was and passed, totally forgotten
The rapture with a hold strong like love
say not it was, say it is.

Let not yourself be broken
when overhead the sky is like gasoline
try to experince something that will free you
experience rapture
let not yourself be extinguished, love life
fight for love
say not it was, say exactly that it is.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Zachwyt:
  • Dwa razy pojawia się tekst było minęło na śmierć zapomniałeś po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Zachwyt co ma chwyt tak mocny jak miłość po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Kiedy no kiedy no kiedy to miałeś po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Ryszard Rynkowski wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij