S, Sabaton

Sabaton - The Art Of War po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

"If you know the enemy and know yourself,
you need not fear the result of a hundred battles.
If you know yourself but not the enemy,
for every victory gained you will also suffer a defeat.
If you know neither the enemy nor yourself,
you will succumb in every battle."

I stand alone and gaze upon the battlefield
Wasteland is all that’s left after the fight
And now I’m searching a new way to defeat my enemy
Bloodshed I’ve seen enough of death and pain

I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, feign retreat they’ll pursue
Coup de grace I will win but never fight

That’s the Art of War
That's the Art of War

Breaking the will to fight among the enemy
Force them to hunt me they will play my game
And play by my rules I will be close but still untouchable
No more will I see suffering an pain

They will find me no more Ill be gone
I will have them surrounded
They will yield without fight overrun
Coup de grace I will win but never fight

That's the Art of War
That's the Art of War

Broken and lost
Tired of war
They’ll surrender to me
Caught in my trap
There’s no way out
Fail never again never again


I will run, they will hunt me in vain
I will hide, they’ll be searching
I’ll regroup, feign retreat they’ll pursue
Coup de grace I will win but never fight

That's the Art of War
That's the Art of War
That's the Art of War
That's the Art of War

Tłumaczenie:

"Jeśli znasz przeciwnika i znasz siebie,
Nie musisz się bać wyniku setek walk.
Jeśli znasz siebie ale nie przeciwnika,
za każdym razem gdy wygrasz odniesiesz również porażkę.
Jeśli nie znasz ani siebie ani przeciwnika,
poddasz się w każdej walce."

Stoje sam i spoglądam na pole bitwy
Pustkowie to wszystko co zostało po walce
Teraz szukam nowego sposobu żeby pokonać mego przeciwnika.
Widziałem już dość rozlewu krwi, śmierci i bólu.

Ucieknę, będą mnie gonić na próżno
Schowam się, będą mnie szukać
Przegrupuję się, udam odwrót, będą mnie ścigać
Coup De Grace* Wygram ale nie będę walczył

To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny

Łamiąc wolę walki pośród nieprzyjaciół
Zmusić ich by mnie ścigali. Będą grali w moją grę.
I będą grać według mych zasad. Będę blisko ale i tak nietykalny
Nigdy więcej nie doświadczę bólu

Zanim mnie znajdą już mnie nie będzie
Otoczę ich
Poddadzą się bez walki
Coup De Grace* Wygram ale nie będę walczył

To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny

Załamani i zagubieni
Zmęczeni wojną
Poddadzą się mi
Złapani w moją pułapkę
Bez wyjścia
Nigdy więcej nie przegram

Ucieknę, będą mnie gonić na próżno
Schowam się, będą mnie szukać
Przegrupuję się, udam odwrót, będą mnie ścigać
Coup De Grace* Wygram ale nie będę walczył


To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny
To jest sztuka wojny

* Coup De Grace - Kończące uderzenie, dobicie przeciwnika, ostatni cios.
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence The Art Of War:
  • Siedem razy pojawia się tekst That's the Art of War po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Coup de grace I will win but never fight po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I will hide they’ll be searching po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sabaton wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    , ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij