S, Saigon Kick

Saigon Kick - Space Oddity po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you

[Spoken:]
Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five,
Four, Three, Two, One, Liftoff
This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare
This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do
Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows"
Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....
Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do.

Tłumaczenie:

"Kosmiczna Osobliwość"


Kontrola Ziemska do Majora Toma
Kontrola Ziemska do Majora Toma
Proszę zażyć swoich proteinowych tabletek i włożyć kask.

Kontrola Ziemska do Majora Toma
Odliczanie rozpoczęte. Silniki włączone.
Kontrola zapłonu.
I niech boża miłość będzie z Tobą!

(dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć,
pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... odlot)


Kontrola Ziemska do Majora Toma
Naprawdę świetnie wykonałeś zadanie!
I gazety chcą wiedzieć, czyje koszulki nosisz
Czas opuścić kapsułę, jeśli się odważysz

Tu Major Tom do Kontroli Ziemskiej.
Przechodzę przez drzwi
I dryfuję po dziwnej przestrzeni
Gwiazdy wyglądają dziś inaczej niż zwykle!

Teraz siedzę w mojej blaszanej puszce(kombinezonie),-(chodzi o statek nie o kombinezon)-(dosłownie-tin can) cienka puszka-)
Daleko ponad światem
Planeta Ziemia jest tak niebieska
I nic nie mogę zrobić...(nie mam tam już nic--tam nic do zrobienia..)

Zdaję sobie sprawę, że jestem sam, oddalony o tysiące mil
I jestem bardzo spokojny
Myślę, że mój statek kosmiczny wie, którą drogą lecieć
Powiedz mojej żonie, że bardzo ją kocham
Ona wie



Tu Kontrola Ziemska do Majora Toma!
Tracisz zasięg, coś się stało!
Czy mnie słyszysz, Major Tom?
Czy mnie słyszysz, Major Tom?
Czy mnie słyszysz, Major Tom?!
Czy mnie....



Tutaj dryfuję wokół mojej blaszanej puszki
Daleko ponad Księżyc
Planeta Ziemia jest niebieska
I nic nie mogę zrobić...


by Martyna L. Only!


tłumaczenie tekstu skopiowane -> David Bowie - Space Oddity -> dodane przez -> schogetten -> ostatnio poprawione przez -> hekler65
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Space Oddity:
  • Cztery razy pojawia się tekst Ground Control to Major Tom po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst Can you hear me Major Tom? po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst And there's nothing I can do po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Saigon Kick wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237

    ,


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij