S, Sara Bareilles

Sara Bareilles - Gravity po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Something always brings me back to you
It never takes too long
No matter what I say or do
I'll still feel you here
'til the moment I'm gone

You hold me without touch
You keep me without chains
I never wanted anything so much
Than to drown in your love
And not feel your rain

Set me free, leave me be
I don't want to fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall,
Just the way I'm supposed to be
But you're on to me, and all over me

You loved me 'cause I'm fragile
When I thought that I was strong
But you touch me for a little while
And all my fragile strength is gone

Set me free, leave me be
I don't want to fall another moment into your gravity
Here I am and I stand so tall
Just the way I'm supposed to be
But you're on to me and all over me

I live here on my knees as I try to make you see
That you're everything I think I need here on the ground
But you're neither Friend nor Foe
Though I can't seem to let you go
The one thing that I still know is that you're keeping me down

You're keeping me down
You're on to me, on to me and all over

Something always brings me back to you
It never takes too long

Tłumaczenie:

Coś zawsze sprowadza mnie z powrotem do Ciebie,
to nigdy nie trwa zbyt długo.
Bez względu na to, co mówię lub robię,
ciągle będę Ciebie tutaj czuć,
do chwili mojego końca.

Trzymasz mnie bez dotyku,
więzisz bez łańcuchów.
Nigdy niczego bardziej nie pragnęłam,
niż utopić się w Twojej miłości
i nie czuć Twoich burz.

Uwolnij mnie, zostaw w spokoju,
nie chcę za chwilę znów wpaść w Twoje pole grawitacyjne.
Oto jestem, pewna swojej wartości
właśnie tak, jak powinnam,
ale nadal mnie przyciągasz i jesteś wszędzie tam, gdzie ja.

Kochałeś mnie, bo jestem krucha,
kiedy myślałam, że byłam silna.
Lecz Ty dotykasz mnie na krótką chwilę
i cała moja krucha siła znika.

Uwolnij mnie, zostaw w spokoju,
nie chcę za chwilę znów wpaść w Twoje pole grawitacyjne.
Oto jestem, pewna swojej wartości
właśnie tak, jak powinnam,
ale nadal mnie przyciągasz i jesteś wszędzie tam, gdzie ja.

Żyję tu na kolanach, gdy próbuję sprawić, byś dostrzegł,
iż jesteś wszystkim o czym myślę, że tego potrzebuję tu na ziemi.
Jednak nie jesteś ani Przyjacielem, ani Wrogiem,
choć wygląda na to, że nie umiem pozwolić Ci odejść.
Jedyną rzeczą, którą nadal wiem jest to, że ściągasz mnie na dno.

Przetrzymujesz mnie,
przyciągasz mnie. Przyciągasz i jesteś wszędzie...

Coś zawsze sprowadza mnie z powrotem do Ciebie,
to nigdy nie trwa zbyt długo...
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Gravity:
  • Dwa razy pojawia się tekst I don't want to fall another moment into your gravity po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Something always brings me back to you po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst Just the way I'm supposed to be po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sara Bareilles wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij