S, Sarah McLachlan

Sarah McLachlan - Dirty Little Secret po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

If I had the chance, love
I would not hesitate
To tell you all the things I never said before
Don't tell me it's too late

[refren]
Cause I've relied on my illusions
To keep me warm at night
But I denied in my capacity to love
I am willing, to give up this fight

I've been up all night drinking
To drown my sorrow down
Nothing seems to help me since you went away
I'm so tired of this town
Where every tongue is wagging
When every back is turned
Their telling secrets that should never be revealed
There's nothing to be gained from this
But disaster..
Here's a good one..
Did you hear about my friend
He's embarrassed to be seen now
because we all know his sins

If I had the chance love
You know, I would not hesitate
To tell you all the things I never said before
Don't tell me it's too late

[refren]
Cause I've relied on my illusions
To keep me warm at night
But I denied in my capacity to love
I am willing, to give up this fight
Oh, I am willing to give up this fight..

Tłumaczenie:

Gdybym miała tę szansę, Kochanie,
Nie zawahałabym się,
By powiedzieć Ci to wszystko, czego nigdy wcześniej nie mówiłam.
Nie mów mi, że jest za późno.

Ponieważ wierzyłam własnym iluzjom,
By nocą nie marznąć,
Ale wypierałam się swej zdolności kochania.
Chcę zakończyć tę walkę.

Piłam całą noc,
By zapomnieć o smutkach.
Zdaje się, że nic nie jest w stanie mi pomóc, odkąd odszedłeś.
Jestem tak zmęczona tym miastem,
Gdzie każdy plotkuje za plecami drugiego człowieka.
Mówi się o sekretach, które nigdy nie powinny zostać wyjawione.
Nie wynikają z tego żadne korzyści,
A jedynie katastrofa...
Mam tu dobry przykład...
Słyszałeś o moim przyjacielu?
Wstydzi się teraz pokazać,
Bo wszyscy znamy jego grzechy.

Gdybym miała tę szansę, kochanie,
Wiesz, że nie zawahałabym się,
By powiedzieć Ci to wszystko, czego nigdy wcześniej nie mówiłam.
Nie mów mi, że jest za późno.

Ponieważ wierzyłam własnym iluzjom,
By nocą nie marznąć,
Ale wypierałam się swej zdolności kochania.
Chcę zakończyć tę walkę.
O, chcę zakończyć tę walkę.

(by Kendzior)
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Dirty Little Secret:
  • Dwa razy pojawia się tekst To keep me warm at night po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst I am willing to give up this fight po polsku.
  • Dwa razy pojawia się tekst If I had the chance love po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Sarah McLachlan wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij