S, Scorpions

Scorpions - Back To You po polsku, tekst piosenki, tłumaczenie

8 lut , 2016   Video

Tekst piosenki:

Jealous hearts are wild
Oh so wild, like a ranging storm
Jealous hearts are blue
Oh so blue when other dreams are born

Maybe we were born
To lick honey from a thorn
But I don't think it's true at all

Jealous hearts are high
Oh so high on emotions
Jealous hearts are deep
Oh so deep, deep like an ocean

Maybe we were lost
Without feelings in the dust
But I'll be there the day I'm for

Wherever I go
Wherever I go
The road takes me home
To you, back to you

Jealous hearts are wild
Oh so wild, just so dark and blue
Jealous hearts are red
So dark red, just like roses

Maybe we were born
To lick honey from a thorn
But I don't think it's true at all

Wherever I go
Wherever I go
The road takes me home
To you, back to you

There's a lonely guy
Who's sitting on a town
Who only wanna be with you

Maybe we were born
To lick honey from a thorn
But I don't think it's true at all

Wherever I go
Wherever I go
The road takes me home
To you, back to you

Tłumaczenie:

"Znów do Ciebie"

Zazdrosne serca są dzikie
Oh, tak dzikie jak wzburzony sztorm
Zazdrosne serca są przybite*
Oh, tak przybite* jak narodziny bez marzeń

Może narodziliśmy się
Aby zlizywać miód z kolców
Ale nie myślę że to wszystko jest prawdą

Zazdrosne serca są potężne
Oh, tak potężne jak emocje
Zazdrosne serca są głębokie
Oh tak głębokie, głębokie jak ocean

Może przegraliśmy
Bez zakurzonych uczuć
Ale będę tam pewnego dnia, ponieważ

Gdziekolwiek pójdę
Gdziekolwiek pójdę
Ta droga prowadzi mnie do domu
Do Ciebie, znowu do Ciebie

Zazdrosne serca są dzikie
Oh, tak dzikie, po prostu ciemne i przybite*
Zazdrosneserca są czerwone
Tak ciemno czerwone, po prostu jak róża

Może narodziliśmy się
Aby zlizywać miód z kolców
Ale nie myślę że to wszystko jest prawdą

Gdziekolwiek pójdę
Gdziekolwiek pójdę
Ta droga prowadzi mnie do domu
Do Ciebie, znowu do Ciebie

To samotny facet
Który jest na miejskim posiedzeniu**
Który tylko chce być z Tobą**

Może narodziliśmy się
Aby zlizywać miód z kolców
Ale nie myślę że to wszystko jest prawdą

Gdziekolwiek pójdę
Gdziekolwiek pójdę
Ta droga prowadzi mnie do domu
Do Ciebie, znowu do Ciebie

*może też być niebieskie. Ale niebieskie nie pasowało mi do kontekstu
** co do tego - nie jestem pewna
Najczęściej pojawiające się teksty w piosence Back To You:
  • Sześć razy pojawia się tekst Wherever I go po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst To you back to you po polsku.
  • Trzy razy pojawia się tekst The road takes me home po polsku.
  • Pokaż więcej tekstów piosenek wykonawcy Scorpions wraz z tłumaczeniem.

    Wpis dodany przez użytkownika: heavylion237


    Kontynuując przeglądanie strony, wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookies. więcej informacji

    Aby zapewnić Tobie najwyższy poziom realizacji usługi, opcje ciasteczek na tej stronie są ustawione na "zezwalaj na pliki cookies". Kontynuując przeglądanie strony bez zmiany ustawień lub klikając przycisk "Akceptuję" zgadzasz się na ich wykorzystanie. Kliknij tutaj i zapoznaj się z pełną polityką prywatności.

    Zamknij